1 00:00:01,659 --> 00:00:06,869 (respiră greu) (muzică intensă neliniștită) 2 00:00:19,005 --> 00:00:20,705 (clans) 3 00:00:20,708 --> 00:00:23,048 (shooshes) 4 00:00:24,518 --> 00:00:28,318 ( palme ) (aclamații mulțimii) 5 00:00:28,322 --> 00:00:31,602 - [Comentator] Asta este încă șase pentru Leo Anderson 6 00:00:31,604 --> 00:00:36,454 Pantere inferioare Pampling sunt acum 94 pentru trei. 7 00:00:36,451 --> 00:00:38,951 (shooshes) 8 00:00:38,950 --> 00:00:41,380 - Leul bate ca un Dumnezeu. 9 00:00:44,081 --> 00:00:46,331 (mulțimea urlă) 10 00:00:46,333 --> 00:00:49,173 - [Comentator] O altă graniță acolo. 11 00:00:49,173 --> 00:00:51,053 - Va câștiga jocul! 12 00:00:51,047 --> 00:00:53,677 - [Elliot] Nu blestema. 13 00:00:53,678 --> 00:00:57,428 - [Comentator] Pantere sunt la 98 pentru trei. 14 00:00:57,432 --> 00:01:00,122 - Trebuie să marcheze a patru sau sunt afară. 15 00:01:00,117 --> 00:01:02,457 Crezi că o va face? 16 00:01:04,463 --> 00:01:06,793 - [Comentator] Bursuci Drift a mers bine astăzi 17 00:01:06,789 --> 00:01:08,379 dar batsmanul vedetă a lui Panthers 18 00:01:08,377 --> 00:01:11,967 i-a lovit în tot parcul. 19 00:01:11,968 --> 00:01:14,918 (muzică enervantă) 20 00:01:23,588 --> 00:01:24,458 (noroc) 21 00:01:24,457 --> 00:01:25,827 - [Comentator] Și Panterele au făcut-o! 22 00:01:25,826 --> 00:01:28,456 Felicitări lui Lower Pampling. 23 00:01:28,457 --> 00:01:33,497 Îl vor întâlni pe Morton Shallows Rechini în finala de la mijlocul săptămânii. 24 00:01:35,099 --> 00:01:39,789 Omul meciului de astăzi este, desigur, Leo Henderson. 25 00:01:42,862 --> 00:01:45,162 Vă mulțumesc tuturor că ați venit astăzi pentru asta, 26 00:01:45,163 --> 00:01:49,253 primul comitat Midsomer Premier League C-Ten Slam. 27 00:01:49,248 --> 00:01:50,118 - Da! 28 00:01:51,215 --> 00:01:53,505 - [Comentator] Caritate gălețile sunt la ieșiri. 29 00:01:53,507 --> 00:01:55,097 Vă rog să oferiți cu generozitate 30 00:01:55,104 --> 00:01:57,594 Fondului de binevoință al Eroilor Causton. 31 00:01:57,586 --> 00:02:00,276 (aclamații mulțimii) 32 00:02:03,452 --> 00:02:08,672 - La ce naiba te jucai? 33 00:02:14,890 --> 00:02:16,980 (ofta) 34 00:02:19,437 --> 00:02:22,127 (muzică neliniștită) 35 00:02:29,231 --> 00:02:31,491 - Ce cauţi aici? 36 00:02:33,568 --> 00:02:35,338 Ai venit să-mi spui cât de grozav sunt? 37 00:02:37,292 --> 00:02:38,392 Ei bine, ce este? 38 00:02:43,348 --> 00:02:46,098 (breton) 39 00:02:46,096 --> 00:02:48,266 (bâzâie) 40 00:02:53,387 --> 00:02:55,467 (breton) 41 00:03:02,517 --> 00:03:05,647 (muzică întunecată de vis) 42 00:03:49,096 --> 00:03:50,766 (clicuri) 43 00:03:50,767 --> 00:03:52,937 (clans) 44 00:03:54,608 --> 00:03:57,298 (aclamații mulțimii) 45 00:04:02,227 --> 00:04:04,167 - [Comentator] Doamnelor și domnilor. 46 00:04:04,174 --> 00:04:07,364 Doamnelor și domnilor, vă rog să rămâneți pe locurile dvs. 47 00:04:07,362 --> 00:04:10,582 Jocul se va relua cât mai curând posibil. 48 00:04:13,931 --> 00:04:14,801 - Pe aici, domnule. 49 00:04:19,926 --> 00:04:22,906 Leo Henderson, inspector local 50 00:04:22,908 --> 00:04:25,438 și căpitan al Pantere inferioare Pampling. 51 00:04:25,438 --> 00:04:27,918 Echipa lui tocmai a reușit până în semifinale 52 00:04:27,924 --> 00:04:30,114 din Midsomer C-Ten Slam. 53 00:04:30,113 --> 00:04:31,493 - C-Zece? 54 00:04:31,490 --> 00:04:33,290 - Sunt 10 over-uri un joc secundar. 55 00:04:33,294 --> 00:04:34,574 Originar din Australia. 56 00:04:34,566 --> 00:04:35,786 Se pune în scenă toată săptămâna 57 00:04:35,786 --> 00:04:38,306 culminând cu o mare finală duminică. 58 00:04:38,309 --> 00:04:39,559 - Și ce primesc câștigătorii? 59 00:04:39,557 --> 00:04:41,177 - Șansa de a juca în cel mult mai mare 60 00:04:41,177 --> 00:04:43,887 și versiunea australiană mai prestigioasă. 61 00:04:43,888 --> 00:04:45,758 - Sună ca un premiu care merită câștigat. 62 00:04:47,464 --> 00:04:49,404 Ceva la momentul morții? 63 00:04:49,403 --> 00:04:52,213 - A murit mai puţin de un acum o oră se pare. 64 00:04:52,208 --> 00:04:54,198 Asta a fost transformat la maxim. 65 00:04:54,200 --> 00:04:57,630 20 de bile tari au fost bowled cu viteză maximă 66 00:04:57,630 --> 00:04:58,870 direct la el. 67 00:04:58,871 --> 00:05:00,791 - Dacă la început nu reușești. 68 00:05:02,187 --> 00:05:03,057 - [Sarah] John? 69 00:05:04,366 --> 00:05:05,306 - [Barnaby] Sarah? 70 00:05:10,737 --> 00:05:13,527 - Trebuie să-mi iau al șaselea formatorii se întorc la școală. 71 00:05:13,532 --> 00:05:15,202 - Aceasta este o lecție de istorie ciudată. 72 00:05:16,149 --> 00:05:18,029 Presupun că nu ai înțeles nimic? 73 00:05:18,026 --> 00:05:20,476 - Nu, eram prea ocupat să mă bucur de joc. 74 00:05:20,476 --> 00:05:22,736 Deși aș putea spune nu a fost ceașca de ceai a tuturor. 75 00:05:22,739 --> 00:05:24,619 Câțiva nu au stat până la sfârșit. 76 00:05:26,524 --> 00:05:28,294 Mai știi cine este? 77 00:05:28,286 --> 00:05:29,476 - Leo Henderson. 78 00:05:30,361 --> 00:05:32,101 - Oh, nu, asta e îngrozitor. 79 00:05:32,097 --> 00:05:32,967 - Îl cunoști? 80 00:05:32,966 --> 00:05:35,586 - Ei bine, el a câștigat singur meciul pentru Lower Pampling. 81 00:05:37,379 --> 00:05:38,679 Bine, ne vedem mai târziu! 82 00:05:44,104 --> 00:05:46,544 - Va merge mai departe panoul de incident, domnule? 83 00:05:48,577 --> 00:05:49,747 - Cine a găsit cadavrul? 84 00:05:50,913 --> 00:05:51,803 - E aici. 85 00:05:53,134 --> 00:05:55,064 Al doisprezecelea bărbat al lui Lower Pampling, 86 00:05:55,063 --> 00:05:57,313 a spus că a intrat în pune unele lucruri deoparte. 87 00:05:59,098 --> 00:06:01,198 Unul Jack Morris. 88 00:06:01,204 --> 00:06:03,384 - Mă întreb dacă s-ar putea un cuvânt dacă îmi permiteți domnule 89 00:06:06,116 --> 00:06:06,976 Morris. 90 00:06:08,952 --> 00:06:09,942 - Spune-mi Jack. 91 00:06:12,487 --> 00:06:16,887 - Winter, vorbește cu echipa managerul și acei colegi de echipă. 92 00:06:16,887 --> 00:06:19,767 Vezi dacă a fost vreunul frecare pe teren. 93 00:06:19,765 --> 00:06:21,545 Și apoi vorbește cu soția lui. 94 00:06:21,548 --> 00:06:24,308 Stabiliți dacă a avut orice dușman din afara cricketului. 95 00:06:26,574 --> 00:06:27,714 Acum ar fi bine. 96 00:06:31,109 --> 00:06:31,979 - Da, domnule. 97 00:06:36,171 --> 00:06:38,151 - Vrei să vii cu mine, domnule? 98 00:06:41,516 --> 00:06:42,656 - Chiar nu stiu. 99 00:06:44,286 --> 00:06:46,686 Leo a jucat un blinder dar în afară de un pic de sanie 100 00:06:46,687 --> 00:06:49,257 Badger's Drift a luat bine înfrângerea. 101 00:06:49,263 --> 00:06:50,133 - Îmi pare rău. 102 00:06:50,132 --> 00:06:52,802 Wade McMaster, eu sunt managerul echipei. 103 00:06:52,798 --> 00:06:54,678 - Încerc doar să stabilesc dacă s-a întâmplat ceva 104 00:06:54,675 --> 00:06:56,855 între echipe după meci. 105 00:06:56,864 --> 00:06:58,484 - Ei bine, evident nimănui nu-i place să piardă 106 00:06:58,480 --> 00:07:00,640 dar asta ar fi destul de extrem. 107 00:07:00,639 --> 00:07:02,189 - Nu a fost nicio animozitate? 108 00:07:02,193 --> 00:07:04,513 - Nu, acesta poate fi un versiune diferită de cricket 109 00:07:04,507 --> 00:07:06,697 dar valorile de bază rămân aceleași. 110 00:07:06,697 --> 00:07:08,227 Un joc jucat de domni. 111 00:07:09,679 --> 00:07:11,559 Leul a avut o mare influență asupra echipei. 112 00:07:14,111 --> 00:07:16,251 Nu știu cum ne vom recupera din asta. 113 00:07:17,416 --> 00:07:19,496 (ofta) 114 00:07:21,827 --> 00:07:23,857 - [Jones] Asta e diferit. 115 00:07:23,860 --> 00:07:25,220 - [Barnaby] Doar puțin. 116 00:07:27,426 --> 00:07:28,696 Jack Morris? 117 00:07:30,095 --> 00:07:32,695 - Vechiul meu maestru de jocuri la școala m-a învățat cricket. 118 00:07:36,790 --> 00:07:39,630 - Când l-ai găsit pe domnul Henderson, ai atins ceva? 119 00:07:39,626 --> 00:07:41,696 - Sunt sigur că mă cunoști mai bine decât atât. 120 00:07:41,701 --> 00:07:44,381 - Credeam că da, domnule Morris. 121 00:07:48,826 --> 00:07:51,346 (bunituri la usa) 122 00:07:52,503 --> 00:07:54,163 - [Jones] Noua sală de interviuri? 123 00:07:54,161 --> 00:07:55,031 Imi place. 124 00:07:56,434 --> 00:07:59,314 - Ai prefera să mergi la gară? 125 00:07:59,312 --> 00:08:00,892 - Știi că nu sunt implicat. 126 00:08:00,887 --> 00:08:02,377 Tot ce am făcut a fost să găsesc cadavrul. 127 00:08:03,910 --> 00:08:05,850 - De ce ești aici, Jones? 128 00:08:05,850 --> 00:08:06,790 - Întrebare dificilă. 129 00:08:08,165 --> 00:08:09,975 Și știi că ți-aș spune dacă aș putea. 130 00:08:10,990 --> 00:08:13,000 - Apari în Midsomer 131 00:08:13,003 --> 00:08:15,403 si nu crezi sa iei legatura? 132 00:08:15,401 --> 00:08:16,761 - Este incomod. 133 00:08:16,757 --> 00:08:18,537 - [Barnaby] Pentru că lucrezi. 134 00:08:18,540 --> 00:08:20,110 - Tot ce fac este să închiriez o cameră 135 00:08:20,114 --> 00:08:21,924 de la un prieten îndepărtat de familie. 136 00:08:23,065 --> 00:08:24,715 - Indiferent ce faci cu adevărat, 137 00:08:24,723 --> 00:08:27,183 nu poate sta în cale a anchetei mele. 138 00:08:27,184 --> 00:08:29,434 - Sunt aici doar să iau niște greieri. 139 00:08:29,426 --> 00:08:31,266 Sper să iau un joc dacă pot. 140 00:08:32,522 --> 00:08:35,732 - Amândoi știm că ești aici pentru mai mult de atât. 141 00:08:35,734 --> 00:08:38,854 Dar această crimă durează prioritate în orice moment. 142 00:08:38,852 --> 00:08:42,292 Și dacă dai peste orice este legat de el, 143 00:08:42,293 --> 00:08:43,343 trebuie să-mi spui. 144 00:08:47,279 --> 00:08:48,149 - Sigur. 145 00:08:49,660 --> 00:08:50,700 - Mulţumesc. 146 00:08:53,220 --> 00:08:55,350 Știu că e greu, domnișoară Henderson, 147 00:08:55,347 --> 00:08:57,777 dar trebuie sa te intreb doar câteva întrebări. 148 00:08:57,777 --> 00:09:01,397 Doar noi tratăm asta ca o moarte suspectă. 149 00:09:01,396 --> 00:09:03,106 - Oh, Doamne. 150 00:09:03,105 --> 00:09:04,845 - Dar ai avut multe contacte cu Leo? 151 00:09:04,846 --> 00:09:06,046 dupa ce a castigat meciul? 152 00:09:09,174 --> 00:09:10,894 - Nu. 153 00:09:10,894 --> 00:09:14,474 A fost cu colegii lui de echipă, Am fost în zona membrilor. 154 00:09:14,471 --> 00:09:16,641 - Te poți gândi la cineva care i-a displacut? 155 00:09:19,684 --> 00:09:22,034 - Nu sunt sigur acolo era ceva care să nu-i placă. 156 00:09:23,980 --> 00:09:25,340 - Mulțumesc pentru timpul acordat. 157 00:09:30,925 --> 00:09:31,835 - Pot să-l văd pe Mel? 158 00:09:33,656 --> 00:09:34,816 Îmi pare rău, sunt Serena Luthando, 159 00:09:34,824 --> 00:09:37,174 suntem prieteni de când eram copii. 160 00:09:37,170 --> 00:09:38,670 - Cred că ea ar aprecia asta. 161 00:09:38,672 --> 00:09:40,292 Știu că ai dat o declarație 162 00:09:40,288 --> 00:09:43,358 dar te poți gândi la cineva care ținea ranchiună față de Leo? 163 00:09:44,595 --> 00:09:47,665 - Ei bine, cunosc jumătate din sat sunt în brațe despre C-Ten. 164 00:09:48,707 --> 00:09:51,647 Au fost trimise chiar și amenințări lui Leo și Elliot, soțul meu. 165 00:09:51,654 --> 00:09:52,914 - Ce fel de ameninţări? 166 00:09:52,905 --> 00:09:53,875 - Doar e-mailuri. 167 00:09:54,823 --> 00:09:56,273 Ei bine, nu i-am spus lui Mel, 168 00:09:56,273 --> 00:09:58,393 nu am văzut rostul să o îngrijorăm. 169 00:09:58,390 --> 00:09:59,770 - Bine, mulţumesc. 170 00:10:01,898 --> 00:10:04,618 - Oh, Mel, îmi pare atât de rău! 171 00:10:04,619 --> 00:10:06,179 Sunt atât de, așa, îmi pare rău! 172 00:10:18,242 --> 00:10:19,722 - Oh, mi-ar plăcea o băutură. 173 00:10:19,723 --> 00:10:21,243 - Da, cred că toţi am putea. 174 00:10:22,233 --> 00:10:23,123 Kia e acolo. 175 00:10:24,148 --> 00:10:25,978 O să aduc băuturile. 176 00:10:25,980 --> 00:10:26,850 Pe casă. 177 00:10:29,991 --> 00:10:31,671 (clans) 178 00:10:31,673 --> 00:10:33,103 - Ca să știi, Fitz. 179 00:10:33,101 --> 00:10:34,051 Ești afară. 180 00:10:34,050 --> 00:10:34,920 - Ce? 181 00:10:34,919 --> 00:10:36,039 Mi-am păstrat capătul târgului. 182 00:10:36,042 --> 00:10:36,912 Ai văzut asta. 183 00:10:40,467 --> 00:10:43,157 (muzică neliniștită) 184 00:10:44,835 --> 00:10:46,455 - Nu pot să cred ce sa întâmplat. 185 00:10:46,462 --> 00:10:47,332 - Da. 186 00:10:51,127 --> 00:10:52,327 - Bine. 187 00:10:52,334 --> 00:10:55,034 (muzică neliniștită) 188 00:10:58,053 --> 00:11:00,113 - SOCO a făcut praf pe bowling mașină pentru printuri. 189 00:11:00,108 --> 00:11:01,468 Nimic, șters. 190 00:11:01,473 --> 00:11:03,973 De asemenea, soția și echipa sa Prietenii toți check out. 191 00:11:03,966 --> 00:11:06,206 Sper că ai fost mai bine noroc cu Jack Morris. 192 00:11:06,207 --> 00:11:08,487 - Alibiul lui se verifică, Jones. 193 00:11:08,491 --> 00:11:09,801 - Sunt iarna, domnule. 194 00:11:11,869 --> 00:11:14,219 - Să vedem ce domnule Luthando ne poate spune. 195 00:11:17,208 --> 00:11:20,208 - Această competiție C-Ten a supărat clar pe cineva. 196 00:11:21,348 --> 00:11:24,018 Ce i-au trimis lui Leo Henderson? 197 00:11:24,017 --> 00:11:24,957 - A fost destul de simplu. 198 00:11:24,955 --> 00:11:26,785 Doar spunea „Ești o rușine!” 199 00:11:28,073 --> 00:11:30,353 - [Barnaby] Și asta a fost trimis prin poștă din același cont? 200 00:11:30,346 --> 00:11:31,216 - Da, a fost. 201 00:11:32,192 --> 00:11:35,732 - StopC-Ten@big-browsemail.co.uk 202 00:11:37,228 --> 00:11:38,098 - Mulţumesc. 203 00:11:39,540 --> 00:11:41,430 Am crezut că e doar o prostie. 204 00:11:41,430 --> 00:11:43,770 - O să cer tehnicieni să arunce o privire. 205 00:11:43,766 --> 00:11:44,846 - Spune-mi, domnule Luthando, 206 00:11:44,850 --> 00:11:46,820 cum te-ai implicat în C-Ten? 207 00:11:48,687 --> 00:11:50,727 - L-am văzut în Australia. 208 00:11:50,731 --> 00:11:52,401 Am cumpărat franciza. 209 00:11:53,307 --> 00:11:55,367 Nu a fost niciodată nimic așa în Midsomer. 210 00:11:55,371 --> 00:11:57,961 - Mulțimea sănătoasă ar face-o sugerează că va fi popular. 211 00:11:57,957 --> 00:11:59,377 - Și nu îți mănâncă viața 212 00:11:59,375 --> 00:12:02,295 ca cinci zile de cricket de test trist. 213 00:12:02,295 --> 00:12:05,475 - Unii ar argumenta asta frumusețea greierului 214 00:12:05,475 --> 00:12:07,085 este ritmul ei blând. 215 00:12:07,087 --> 00:12:08,707 (telefonul mobil sună) 216 00:12:08,707 --> 00:12:09,577 - Scuză-mă. 217 00:12:13,201 --> 00:12:14,071 Glumești. 218 00:12:15,819 --> 00:12:16,989 Nu azi? 219 00:12:16,986 --> 00:12:18,076 - Domnule Luthando? 220 00:12:18,081 --> 00:12:21,701 - Incredibil, un referendum. 221 00:12:21,700 --> 00:12:23,540 Pentru a încerca să interzică C-Ten Slam. 222 00:12:25,120 --> 00:12:26,770 Consiliul întreabă întregul sat 223 00:12:26,767 --> 00:12:28,217 să iasă și să voteze. 224 00:12:28,216 --> 00:12:29,376 - Cine conduce consiliul? 225 00:12:29,384 --> 00:12:31,914 - Doi dinozauri, Germaine Troughton 226 00:12:31,908 --> 00:12:33,858 și Saint John Beachwood. 227 00:12:33,858 --> 00:12:35,398 - Asta ar fi aceeași Germaine Troughton 228 00:12:35,401 --> 00:12:37,781 cine obișnuia căpitanul Angliei Ladies? 229 00:12:37,784 --> 00:12:38,654 - Hum. 230 00:12:39,665 --> 00:12:42,495 Cum bătrâna trăiește și aproape respiră. 231 00:12:42,502 --> 00:12:44,892 - E împotriva lui C-Ten, înțeleg? 232 00:12:45,776 --> 00:12:49,266 - Vreau să știu cine le-a trimis amenințări, aș începe cu ea. 233 00:12:56,148 --> 00:12:58,318 (ciocăni) 234 00:12:59,582 --> 00:13:02,192 (clans de usa) 235 00:13:03,220 --> 00:13:04,780 - Domnule Morris. 236 00:13:04,782 --> 00:13:05,652 - Buna ziua. 237 00:13:06,536 --> 00:13:07,406 Din nou. 238 00:13:08,444 --> 00:13:10,214 Cu ce ​​pot ajuta acum? 239 00:13:10,206 --> 00:13:12,586 - De fapt, căutăm pentru Germaine Troughton. 240 00:13:12,594 --> 00:13:17,134 Cine presupun că este îndepărtatul prieten de familie pe care l-ai menționat. 241 00:13:17,130 --> 00:13:18,050 - Asta este. 242 00:13:20,102 --> 00:13:22,922 Tocmai m-am ciupit, așa că, Îi voi spune că ești aici. 243 00:13:26,577 --> 00:13:28,147 - El din nou. 244 00:13:28,146 --> 00:13:31,356 (muzică întunecată și gânditoare) 245 00:13:40,841 --> 00:13:42,001 - [Jones] Mă întorc mai târziu. 246 00:13:41,999 --> 00:13:43,549 - Încercați să vă agățați scoate-te jacheta când te întorci. 247 00:13:43,552 --> 00:13:46,522 Pentru asta sunt carligele. 248 00:13:46,524 --> 00:13:47,844 Ai veni pe aici? 249 00:13:53,812 --> 00:13:54,982 - [Barnaby] Spune-mi, domnișoară Troughton, 250 00:13:54,980 --> 00:13:57,310 stii ceva despre astea? 251 00:13:57,306 --> 00:13:58,716 - [Germaine] Absolut nu. 252 00:13:58,724 --> 00:14:00,584 Cui se adresează? 253 00:14:00,580 --> 00:14:02,520 - [Barnaby] Elliot Luthando. 254 00:14:02,519 --> 00:14:06,569 Dar, mai important, unul a mers la Leo Henderson. 255 00:14:06,565 --> 00:14:09,065 - Am auzit că ești foarte mult împotriva lui C-Ten. 256 00:14:09,985 --> 00:14:13,055 - Și le-am spus lui Elliot și Leo în față 257 00:14:13,061 --> 00:14:14,571 exact ce cred eu. 258 00:14:14,573 --> 00:14:18,133 Nu mă ascund în spatele e-mailurilor amenințătoare. 259 00:14:18,128 --> 00:14:21,218 Am un referendum o să pun capăt la toate astea. 260 00:14:21,218 --> 00:14:23,228 - Oh, asta a fost ideea ta? 261 00:14:23,227 --> 00:14:27,047 - Sfantul Ioan si cu mine am a ascultat o mulțime de plângeri. 262 00:14:27,054 --> 00:14:29,434 - Îți vine cineva anume în minte? 263 00:14:29,431 --> 00:14:30,601 - Prea multe pentru a menționa. 264 00:14:30,599 --> 00:14:32,149 De aici referendumul. 265 00:14:33,926 --> 00:14:37,306 - Ți-a plăcut un ilustră carieră de cricket. 266 00:14:37,314 --> 00:14:39,144 Și totuși acum vrei să-l interzici? 267 00:14:40,130 --> 00:14:44,120 Nu vrei să păstrezi greierul satului viu. 268 00:14:44,123 --> 00:14:46,923 - Inspector șef, C-Ten nu este viitorul 269 00:14:46,918 --> 00:14:48,648 de greier satesc. 270 00:14:48,649 --> 00:14:50,439 Ar fi moartea lui. 271 00:14:51,659 --> 00:14:54,609 (muzică aerisit) 272 00:15:11,353 --> 00:15:14,743 (muzică neliniștită și gânditoare) 273 00:15:28,709 --> 00:15:29,579 - [Jones] Mel. 274 00:15:31,389 --> 00:15:33,079 - Bună Jack. 275 00:15:33,078 --> 00:15:35,078 - Am vrut să vin să te văd mai devreme. 276 00:15:35,080 --> 00:15:36,660 Ce mai faci? 277 00:15:36,655 --> 00:15:38,725 - Încă amețit, nu pot să accept. 278 00:15:38,727 --> 00:15:40,027 - Nu sunt sigur că vreunul dintre noi poate. 279 00:15:40,940 --> 00:15:42,880 Leo a fost unul dintre băieții buni. 280 00:15:42,880 --> 00:15:43,820 Mi-a plăcut mult de el. 281 00:15:47,107 --> 00:15:49,277 (locește cu picioarele) 282 00:15:50,283 --> 00:15:52,323 Se pare că ai deja companie. 283 00:15:54,567 --> 00:15:57,987 (muzică ușoară plină de suspans) 284 00:15:57,994 --> 00:15:59,814 (clans) 285 00:15:59,805 --> 00:16:03,455 (muzică ușoară plină de suspans) 286 00:16:18,496 --> 00:16:20,236 (apăsare pe pași) 287 00:16:20,235 --> 00:16:21,095 Bună ziua? 288 00:16:24,958 --> 00:16:28,608 (muzică ușoară plină de suspans) 289 00:16:34,926 --> 00:16:35,786 Bună ziua? 290 00:16:39,696 --> 00:16:42,476 (muzică intensă) 291 00:16:43,602 --> 00:16:45,692 (gâfâie) 292 00:16:47,382 --> 00:16:49,872 (bunituri) - Jack! 293 00:16:49,866 --> 00:16:52,386 A trecut pe acolo. 294 00:16:52,387 --> 00:16:54,987 (masina bubuie) 295 00:16:56,072 --> 00:16:58,682 (ciripând păsările) 296 00:17:07,012 --> 00:17:10,232 (muzică blândă și gânditoare) 297 00:17:11,725 --> 00:17:15,025 (telefonul rotativ se aude) 298 00:17:20,738 --> 00:17:22,148 - Am o veste bună. 299 00:17:23,215 --> 00:17:24,605 Leul este mort. 300 00:17:25,733 --> 00:17:29,843 Te poți întoarce acum. 301 00:17:29,841 --> 00:17:30,811 - [Iarna] E undeva 302 00:17:30,808 --> 00:17:33,358 Nu te voi găsi în Lower Pampling? 303 00:17:33,355 --> 00:17:34,615 - Ce mai face Melody? 304 00:17:34,617 --> 00:17:37,577 - Al domnişoarei Henderson încă destul de agitat. 305 00:17:37,578 --> 00:17:40,548 Ți-a menționat asta a fost luat ceva? 306 00:17:40,550 --> 00:17:42,830 - S-a uitat în jur dar nu lipsește nimic. 307 00:17:44,168 --> 00:17:47,838 - Trebuie să fii destul de ehm, în formă, jucând cricket. 308 00:17:47,838 --> 00:17:48,858 - Lucrez la asta. 309 00:17:48,860 --> 00:17:50,870 - Nu este suficient să-l prindă pe hoț. 310 00:17:51,748 --> 00:17:53,188 - Nu din lipsă de a încerca. 311 00:17:54,501 --> 00:17:55,411 - Pare ciudat. 312 00:17:56,451 --> 00:17:57,341 - Explică ciudat. 313 00:17:57,337 --> 00:17:59,677 - Ei bine, probabil că ești mai în formă decât bărbatul sau femeia obișnuită 314 00:17:59,683 --> 00:18:01,713 și totuși nu puteai ține pasul. 315 00:18:03,594 --> 00:18:05,804 - Ei bine, poate joacă și ei cricket. 316 00:18:05,804 --> 00:18:06,674 - Pot fi. 317 00:18:07,837 --> 00:18:09,977 Cât de bine îl cunoști pe Leo Henderson? 318 00:18:09,975 --> 00:18:10,925 - Cum este relevant? 319 00:18:10,934 --> 00:18:12,364 - [Iarna] Sunt curios. 320 00:18:12,363 --> 00:18:13,783 - Am discutat deja despre asta. 321 00:18:13,781 --> 00:18:14,651 - Nu cu mine. 322 00:18:16,158 --> 00:18:17,728 - Sunt aici de câteva luni. 323 00:18:17,733 --> 00:18:19,023 L-am cunoscut destul de bine. 324 00:18:19,015 --> 00:18:21,715 Era un mare căpitan și un mare batsman. 325 00:18:23,113 --> 00:18:24,273 - Bine. 326 00:18:24,270 --> 00:18:26,000 Ei bine, dacă îmi vine altceva în minte. 327 00:18:26,001 --> 00:18:26,961 - Nu va fi. 328 00:18:29,415 --> 00:18:30,275 - Bine. 329 00:18:39,671 --> 00:18:41,481 - Ia atunci. 330 00:18:41,475 --> 00:18:43,455 - Ancheta ta, nu se va opri 331 00:18:43,456 --> 00:18:45,386 competiția C-Ten va fi? 332 00:18:45,385 --> 00:18:47,405 - Mă bucur să știi unde se află prioritățile tale. 333 00:18:47,414 --> 00:18:49,604 - Se pare că tata are un caz greu. 334 00:18:49,598 --> 00:18:50,468 - Scuze. 335 00:18:50,466 --> 00:18:52,856 E mai mult ceva ciudat s-a întâmplat ieri. 336 00:18:52,862 --> 00:18:54,382 A venit un pic din senin. 337 00:18:54,384 --> 00:18:55,254 - Trebuie să vorbim despre asta? 338 00:18:55,252 --> 00:18:57,242 - Se va păstra. 339 00:18:57,241 --> 00:19:00,461 - La fel de bine, trebuie să ne mișcăm. 340 00:19:00,459 --> 00:19:01,679 Ne vedem mai târziu. 341 00:19:03,637 --> 00:19:06,067 (latra cainele) 342 00:19:08,085 --> 00:19:11,455 - În mod dezamăgitor, nu este un tradiționalist. 343 00:19:11,455 --> 00:19:13,885 (latra cainele) 344 00:19:14,967 --> 00:19:16,647 - Deci impactul primei mingi 345 00:19:16,646 --> 00:19:18,696 l-a dat inconștient pe Leo Henderson, 346 00:19:18,700 --> 00:19:20,850 iar el a căzut cu spatele în plasă. 347 00:19:20,848 --> 00:19:23,138 Apoi s-au tras mai multe mingi de cricket spre el 348 00:19:23,142 --> 00:19:26,892 iar unul dintre ei i-a lovit inima plin și l-a oprit mort. 349 00:19:26,885 --> 00:19:28,675 - Sună puțin gratuit. 350 00:19:28,679 --> 00:19:31,169 - Sau pe cineva înfuriat. 351 00:19:31,171 --> 00:19:32,041 Mulțumesc, Kam. 352 00:19:38,261 --> 00:19:42,181 - Kam, ai un minut? 353 00:19:42,175 --> 00:19:43,035 - Ce este? 354 00:19:43,044 --> 00:19:43,934 - Probabil nimic. 355 00:19:43,933 --> 00:19:47,173 Dar Barnaby nu pare chiar atât de deranjat 356 00:19:47,166 --> 00:19:50,416 dar oriunde mă întorc eu ciocni de Jack Morris. 357 00:19:50,419 --> 00:19:52,849 - Asta arata bine unul care a găsit cadavrul? 358 00:19:53,881 --> 00:19:55,181 - Arată bine? 359 00:19:55,184 --> 00:19:57,434 - Asta e fetele în SOCO spun. 360 00:19:58,333 --> 00:20:00,653 Uite, dacă ești îngrijorat despre asta, vorbește cu Barnaby. 361 00:20:00,648 --> 00:20:02,778 - De fiecare dată când o fac, el o închide. 362 00:20:02,775 --> 00:20:04,825 - Jamie, tipul acela a verificat. 363 00:20:04,829 --> 00:20:06,859 Tu vezi lucruri care nu sunt acolo. 364 00:20:07,895 --> 00:20:08,825 - Corect. 365 00:20:08,833 --> 00:20:11,643 Ei bine, cred că asta se încheie întâlnirea din această lună. 366 00:20:11,638 --> 00:20:15,318 Dacă pot doar să amintesc fiecare să-și dea votul 367 00:20:15,319 --> 00:20:18,969 despre viitorul lui C-Ten, Saint John? 368 00:20:20,230 --> 00:20:23,050 - Vom anunta rezultatul în ziua finalei. 369 00:20:24,837 --> 00:20:26,477 Domnule Luthando. 370 00:20:26,476 --> 00:20:28,296 - Am ceva pentru agenda ta. 371 00:20:29,208 --> 00:20:30,648 Ce s-a întâmplat cu respectul? 372 00:20:32,065 --> 00:20:35,385 În momentul în care Leo moare, tu apel la un referendum. 373 00:20:35,391 --> 00:20:39,511 - E doar o chestiune de timp prost. 374 00:20:39,510 --> 00:20:40,880 - Sau un timp bun. 375 00:20:40,876 --> 00:20:43,126 - Nu prea urmez, domnule McMaster. 376 00:20:43,128 --> 00:20:46,198 - Ei bine, oamenii se vor simți foarte neliniştit de C-Ten acum. 377 00:20:47,424 --> 00:20:50,354 Nu puteai avea publicitate mai proasta pentru el. 378 00:20:50,354 --> 00:20:52,644 - Noi doar stăm în consiliu, 379 00:20:52,638 --> 00:20:55,268 atitudinea noastră este complet imparțială. 380 00:20:55,265 --> 00:20:56,605 - Am o întrebare. 381 00:20:56,610 --> 00:20:59,100 De ce îl urăști atât de mult pe C-Ten, Saint John? 382 00:20:59,102 --> 00:21:04,052 - După cum am spus și clar, eu m-am gândit, suntem imparțiali... 383 00:21:04,045 --> 00:21:06,015 - Nu vorbesc despre noi, eu vorbesc despre tine. 384 00:21:06,016 --> 00:21:07,786 - Fitz, calmează-te. 385 00:21:07,788 --> 00:21:12,718 - Uite dacă vei vota pentru ceva, votează-l pe Leo. 386 00:21:14,024 --> 00:21:15,934 Îi plăcea acest joc. 387 00:21:15,932 --> 00:21:20,332 Te rog, te rog, nu-l lăsa să moară. 388 00:21:22,261 --> 00:21:24,611 (aplaudă) 389 00:21:29,939 --> 00:21:31,399 - Am verificat finanțele lui Leo. 390 00:21:31,395 --> 00:21:33,945 Nu există voință și viața lui asigurarea este destul de de bază. 391 00:21:33,950 --> 00:21:35,560 - Deci nu a fost ucis pentru bani. 392 00:21:35,555 --> 00:21:36,905 - Acolo devine puțin confuz. 393 00:21:36,911 --> 00:21:40,601 Doar eu am gasit o chitanta pentru o croazieră de lux de primă clasă. 394 00:21:40,602 --> 00:21:42,222 Am sunat la agenția de turism pentru a verifica 395 00:21:42,218 --> 00:21:45,068 și au confirmat că Leo a plătit călătoria în numerar. 396 00:21:45,065 --> 00:21:46,995 Zece mii de lire da sau ia. 397 00:21:47,004 --> 00:21:48,364 - Dar nu a existat nicio retragere 398 00:21:48,360 --> 00:21:49,910 din oricare dintre conturile lui pentru acea sumă? 399 00:21:49,914 --> 00:21:50,784 - Nu, domnule. 400 00:21:50,782 --> 00:21:53,062 Nu e nimic de spus de unde au venit acei bani. 401 00:21:53,062 --> 00:21:54,732 - Atunci mă întreb dacă soția lui poate. 402 00:21:59,171 --> 00:22:04,371 - S-a terminat, nu va fi acolo votați pentru C-Ten, acum sunt? 403 00:22:04,366 --> 00:22:06,126 - Destul de asta, jucăm pe Elliot. 404 00:22:06,128 --> 00:22:08,548 - Nici măcar nu ai căpitan. 405 00:22:08,547 --> 00:22:09,997 - Da, soră. 406 00:22:09,996 --> 00:22:11,226 Fitz? 407 00:22:11,227 --> 00:22:12,257 - Eu? 408 00:22:12,259 --> 00:22:13,129 - Fă-o pentru Leo. 409 00:22:14,292 --> 00:22:15,162 - Nu stiu... 410 00:22:15,161 --> 00:22:17,231 - Hai, fii căpitanul meu, 411 00:22:17,233 --> 00:22:19,473 echipa are nevoie de un lider acum mai mult ca oricând. 412 00:22:20,423 --> 00:22:22,243 - Ce zici de asta! 413 00:22:22,238 --> 00:22:24,018 - [Kia] Mulțumesc, unchiule Wade. 414 00:22:24,021 --> 00:22:25,351 - Fericit acum? 415 00:22:25,345 --> 00:22:27,205 - Voi fi când vei intra. 416 00:22:31,632 --> 00:22:32,662 - Ce părere ai despre asta? 417 00:22:32,664 --> 00:22:33,534 - [Serena] Da. 418 00:22:33,532 --> 00:22:35,042 - Primești mesajele mele? 419 00:22:35,042 --> 00:22:35,912 - Da. 420 00:22:35,911 --> 00:22:37,131 - Și? 421 00:22:37,127 --> 00:22:38,347 - Mai târziu, bine? 422 00:22:43,876 --> 00:22:46,356 - [Melody] O croazieră? 423 00:22:46,361 --> 00:22:47,231 Oh, Leo. 424 00:22:52,539 --> 00:22:53,529 - Doamna Henderson? 425 00:22:54,874 --> 00:22:56,484 - Una dintre ultimele ori când am vorbit 426 00:22:56,480 --> 00:22:59,260 a spus că are o surpriză pentru mine. 427 00:22:59,264 --> 00:23:00,614 N-aș spune ce. 428 00:23:00,609 --> 00:23:01,979 - Surpriză scumpă. 429 00:23:04,470 --> 00:23:07,710 - Am avut câteva probleme. 430 00:23:07,710 --> 00:23:10,660 Acum ani în urmă, el a fost mereu încercând să mă compenseze. 431 00:23:12,642 --> 00:23:14,652 - Când spui probleme. 432 00:23:16,250 --> 00:23:17,120 - Chestii obişnuite. 433 00:23:18,142 --> 00:23:22,002 - Doamna Henderson, Leo a plătit călătoria în numerar, 434 00:23:21,995 --> 00:23:23,985 speram că poți spune noi de unde au venit banii. 435 00:23:23,987 --> 00:23:25,047 - Cash? 436 00:23:25,050 --> 00:23:28,000 - Este un capăt liber și am vrea să-l legăm. 437 00:23:30,024 --> 00:23:33,354 - Nu avem genul ăsta de bani care zac în jur. 438 00:23:33,350 --> 00:23:36,500 - Poate de la un prieten, o rudă. 439 00:23:37,375 --> 00:23:40,035 - Presupun că Elliot poate i l-au împrumutat. 440 00:23:41,494 --> 00:23:43,204 - Domnule Luthando, am dori să știm 441 00:23:43,204 --> 00:23:45,774 dacă i-ai acordat recent lui Leo un împrumut în numerar. 442 00:23:45,769 --> 00:23:48,459 - În regiunea de zece mii de lire sterline. 443 00:23:48,461 --> 00:23:49,501 - Mi-aș dori. 444 00:23:50,597 --> 00:23:53,727 Profiturile din acest an vor doar acoperiți doar costurile de instalare. 445 00:23:53,725 --> 00:23:55,915 Este mai degrabă un plan pe termen lung. 446 00:23:55,915 --> 00:23:57,395 - Sunt intrigat, domnule Luthando. 447 00:23:57,395 --> 00:23:59,645 Conduceți un cabinet de arhitect, 448 00:23:59,647 --> 00:24:03,057 dar urmăreşti C-Ten. 449 00:24:03,057 --> 00:24:04,577 - Ar trebui să încerci să iei permis de planificare 450 00:24:04,579 --> 00:24:06,349 trecut de acest Consiliu. 451 00:24:06,352 --> 00:24:08,382 Tot ce face Germaine vreodată este respingerea cererilor mele. 452 00:24:08,375 --> 00:24:10,325 Femeia mă urăște. 453 00:24:10,325 --> 00:24:13,065 - Se pare că C-Ten este o formă de răzbunare. 454 00:24:14,172 --> 00:24:16,552 - Nu era planul, dar acum îl spui, 455 00:24:18,050 --> 00:24:19,250 Imi place mai degraba ideea. 456 00:24:23,978 --> 00:24:27,888 (pufături tensiunii arteriale) 457 00:24:38,853 --> 00:24:40,063 - E mare. 458 00:24:40,056 --> 00:24:41,546 (lacrimi) 459 00:24:41,554 --> 00:24:45,284 C-Ten îți aduc mai multe entuziasmat decât ai lăsat să treci? 460 00:24:46,777 --> 00:24:47,647 - Aici. 461 00:24:50,292 --> 00:24:53,452 Pe asta o numesc Cilla. 462 00:24:55,739 --> 00:24:57,999 - Le spui pe toate Cilla. 463 00:25:01,085 --> 00:25:01,945 Multumesc. 464 00:25:06,691 --> 00:25:09,821 (muzică neliniștită) 465 00:25:17,353 --> 00:25:20,573 (ruruit de motocicleta) 466 00:25:27,455 --> 00:25:30,575 (muzică neliniștită) 467 00:25:34,406 --> 00:25:36,986 - Ai vrut să mă vezi? 468 00:25:36,989 --> 00:25:38,639 - Vreau să mă întorc, Butler. 469 00:25:38,642 --> 00:25:39,972 - Am avut această discuție. 470 00:25:39,967 --> 00:25:44,267 Și îmi pare rău, pentru că ești un copil bun și te plac. 471 00:25:44,265 --> 00:25:46,565 - Nu înţelegi. 472 00:25:46,570 --> 00:25:47,980 Eu sunt Căpitanul acum. 473 00:25:51,791 --> 00:25:54,241 - Își rezervase o croazieră de lux. 474 00:25:54,241 --> 00:25:56,571 I-am tot spus, tu nu trebuie să facă astfel de lucruri. 475 00:25:56,566 --> 00:25:58,836 Suntem bine, suntem bine de ani de zile. 476 00:26:02,437 --> 00:26:04,617 - Știu că asta este încă foarte brut 477 00:26:04,616 --> 00:26:08,096 dar astăzi este aniversarea. 478 00:26:09,996 --> 00:26:11,686 - Ai ascultat? la ce spun? 479 00:26:11,686 --> 00:26:12,626 - Desigur. 480 00:26:14,793 --> 00:26:16,443 Doar că, 481 00:26:16,441 --> 00:26:18,841 asta facem, Mel. 482 00:26:18,839 --> 00:26:20,089 Ştii asta. 483 00:26:20,087 --> 00:26:21,267 - Mă poți număra. 484 00:26:21,268 --> 00:26:22,528 - Ce? 485 00:26:22,530 --> 00:26:24,200 - Leo a fost ucis. 486 00:26:25,397 --> 00:26:27,007 Ce rost mai are acum? 487 00:26:29,645 --> 00:26:32,505 (suierat de masina) 488 00:26:33,812 --> 00:26:35,902 (breton) 489 00:26:37,557 --> 00:26:38,457 - Oh, nu, nu, nu. 490 00:26:38,463 --> 00:26:40,493 Îți închizi poziția. 491 00:26:40,485 --> 00:26:42,385 - Sunt obiceiuri vechi. 492 00:26:42,394 --> 00:26:43,594 - Deci rupe-l. 493 00:26:44,525 --> 00:26:48,035 (mașina se plimbă) 494 00:26:48,035 --> 00:26:48,895 - Ruptă. 495 00:26:48,903 --> 00:26:49,963 - Nu fi prea plin de tine. 496 00:26:49,964 --> 00:26:53,444 Coordonarea ochilor mâinii tale tocmai te-am salvat. 497 00:26:55,772 --> 00:26:57,882 - Crezi că vei câștiga votul pentru interzicerea C-Ten? 498 00:26:57,879 --> 00:27:00,669 - Va fi aproape, dar sper. 499 00:27:02,652 --> 00:27:05,382 (mașina se plimbă) 500 00:27:05,375 --> 00:27:06,235 - Afară. 501 00:27:09,160 --> 00:27:12,010 - Ți-am spus, deschide-ți poziția. 502 00:27:12,007 --> 00:27:13,477 - [Fitz] Ai un ochi bun. 503 00:27:13,477 --> 00:27:15,207 - Dar Germaine s-ar putea să nu fie de acord. 504 00:27:15,208 --> 00:27:17,608 - Deci ce zici de bataie pentru noi în semifinală? 505 00:27:17,606 --> 00:27:19,496 Mă gândeam că poți vin în numărul trei sau patru. 506 00:27:19,504 --> 00:27:21,894 - Oh, sunt mai mult un batsman de deschidere. 507 00:27:21,891 --> 00:27:23,711 - Vrei să iei locul lui Leo? 508 00:27:23,706 --> 00:27:25,456 Bine, pozițiile sunt ale tale. 509 00:27:25,457 --> 00:27:27,907 Cu greu îl putem sprijini sus la cioturi putem? 510 00:27:29,055 --> 00:27:31,125 - La două jocuri distanță de la o călătorie în Australia. 511 00:27:35,190 --> 00:27:38,920 - Ea nu știe încă, dar istoria bătrânei. 512 00:27:43,767 --> 00:27:46,517 - Nu pot să nu mă gândesc la asta persoana greșită a fost ucisă. 513 00:27:46,520 --> 00:27:48,740 Cu siguranță ar fi trebuit să fie Elliot. 514 00:27:48,741 --> 00:27:50,281 Leo a fost doar un alt jucător 515 00:27:50,284 --> 00:27:52,794 ca toți ceilalți de pe Lower Pampling unsprezece. 516 00:27:54,382 --> 00:27:55,742 - Ce caută acolo? 517 00:27:57,618 --> 00:27:59,988 - Oh, ceva este în continuare mă deranjează pentru Morris. 518 00:27:59,992 --> 00:28:02,452 Am căutat declarația lui, nu l-a putut găsi nicăieri. 519 00:28:02,453 --> 00:28:03,973 - Ar trebui să fie pe biroul meu. 520 00:28:19,247 --> 00:28:22,377 (muzică soft de vis) 521 00:28:35,693 --> 00:28:38,133 (zgarieturi) 522 00:28:46,265 --> 00:28:49,385 (muzică soft de vis) 523 00:29:05,709 --> 00:29:06,859 - Mă bucur că ai sunat. 524 00:29:07,737 --> 00:29:10,467 - Ei bine, m-am gândit că ar trebui iti spun fata in fata 525 00:29:10,469 --> 00:29:15,159 pe care mi s-a cerut să-l deschid bataia pentru Lower Pampling. 526 00:29:17,330 --> 00:29:18,470 - Poziția lui Leu? 527 00:29:18,466 --> 00:29:19,556 - Pot să le spun că nu. 528 00:29:22,512 --> 00:29:26,242 - De fapt, aș prefera asta ai fost tu decât oricine altcineva. 529 00:29:28,045 --> 00:29:30,475 (zgarieturi) 530 00:29:31,907 --> 00:29:33,767 - Este doar o ramură. 531 00:29:33,773 --> 00:29:36,273 - Da, nu credeam că sunt genul săritor. 532 00:29:36,265 --> 00:29:38,035 - Aș spune că ai motive bune. 533 00:29:42,334 --> 00:29:43,324 - Voi rămâne mereu. 534 00:29:45,566 --> 00:29:48,846 Pe canapea, desigur. 535 00:29:48,851 --> 00:29:50,431 - Nu se va întreba Germaine unde trebuie? 536 00:29:50,425 --> 00:29:54,195 - Îi voi spune că am fost antrenament pentru semifinala. 537 00:29:54,200 --> 00:29:55,940 - În întuneric? 538 00:29:55,941 --> 00:29:57,651 - Mănânc mulți morcovi. 539 00:29:58,868 --> 00:30:01,998 (muzică moale sumbră) 540 00:30:03,146 --> 00:30:04,856 Nu am pierdut niciodată pe cineva, 541 00:30:04,856 --> 00:30:07,046 așa că nu pot decât să-mi imaginez ce vă face. 542 00:30:09,991 --> 00:30:11,881 - Te face să le ierți totul. 543 00:30:13,302 --> 00:30:18,112 Te concentrezi pe bine lucruri, de fapt, este, 544 00:30:18,109 --> 00:30:19,829 parcă răul nu s-a întâmplat niciodată. 545 00:30:21,404 --> 00:30:23,704 - Mă îndoiesc că a fost vreuna rău între voi doi. 546 00:30:25,838 --> 00:30:27,298 - Nimeni nu scapă de asta, Jack. 547 00:30:30,111 --> 00:30:32,331 - Uite, știu că nu e mult, 548 00:30:32,332 --> 00:30:34,782 dar dacă ajungem în finală, 549 00:30:34,782 --> 00:30:36,402 Aș vrea să vii să privești. 550 00:30:37,785 --> 00:30:40,895 - În acest caz, ai face mai bine ajunge în finală. 551 00:30:45,782 --> 00:30:49,002 (muzică sumbră ușoară) 552 00:31:18,243 --> 00:31:20,503 (bubuie) 553 00:31:23,434 --> 00:31:26,654 (muzică sumbră ușoară) 554 00:31:45,879 --> 00:31:49,009 (muzică plină de suspans) 555 00:32:05,670 --> 00:32:08,280 (clicuri de blocare) 556 00:32:17,612 --> 00:32:21,442 (muzică intensă cu suspans) 557 00:32:25,528 --> 00:32:28,108 - E-mailurile amenințătoare trimis lui Elliot și Leo. 558 00:32:28,114 --> 00:32:30,294 Le-am urmărit până la a adresa IP a computerului. 559 00:32:30,294 --> 00:32:32,374 Au fost trimise de la biblioteca locală. 560 00:32:32,369 --> 00:32:34,589 Așa că am comparat timpul e-mailurile au fost trimise 561 00:32:34,590 --> 00:32:37,360 la vremurile în care veneau oamenii și a plecat de la bibliotecă. 562 00:32:37,363 --> 00:32:38,473 Și ghici ce? 563 00:32:38,468 --> 00:32:40,308 - Este cineva pe care îl cunoaștem. 564 00:32:40,314 --> 00:32:42,054 - Saint John Beachwood. 565 00:32:42,046 --> 00:32:44,376 - Mai bine avem un cuvânt. 566 00:32:44,381 --> 00:32:45,981 - M-am gândit să las asta în timp ce intru. 567 00:32:45,976 --> 00:32:48,566 Raportul de autopsie al lui Leo Henderson. 568 00:32:48,572 --> 00:32:49,582 - Atingerea personală. (telefonul sună) 569 00:32:49,584 --> 00:32:50,734 imi place. 570 00:32:52,820 --> 00:32:55,430 (telefonul sună) 571 00:32:58,697 --> 00:32:59,567 - Da? 572 00:33:00,678 --> 00:33:01,598 - Putem să ne întâlnim? 573 00:33:05,068 --> 00:33:06,048 Voi fi acolo. 574 00:33:07,612 --> 00:33:08,482 - Ah! 575 00:33:09,489 --> 00:33:11,319 Nu te-ai întors aseară. 576 00:33:12,263 --> 00:33:13,133 - Nu. 577 00:33:13,131 --> 00:33:16,351 Am ajuns din urmă cu un vechi prieten. 578 00:33:19,207 --> 00:33:23,687 - Vei pune capăt acestui lucru, nu-i așa? 579 00:33:32,512 --> 00:33:34,262 - Ai organizat un prezența vizibilă a poliției 580 00:33:34,264 --> 00:33:35,464 pentru semifinala? 581 00:33:35,463 --> 00:33:36,903 - Deja gata, domnule. 582 00:33:36,902 --> 00:33:38,052 - Bună treabă. 583 00:33:38,049 --> 00:33:40,499 Dacă moartea lui Leo este legată de C-Ten, 584 00:33:40,499 --> 00:33:42,439 avem nevoie de ochi în plus pe pământ. 585 00:33:43,805 --> 00:33:44,665 Mă voi întoarce în curând. 586 00:33:44,673 --> 00:33:46,413 - Dar Saint John Beachwood? 587 00:33:47,694 --> 00:33:48,844 - Poate aştepta deocamdată. 588 00:33:52,167 --> 00:33:53,437 - Vezi. 589 00:33:53,439 --> 00:33:54,979 Nu este ca Barnaby. 590 00:33:54,982 --> 00:33:56,642 Cu siguranță se întâmplă ceva. 591 00:33:56,640 --> 00:33:58,120 - Bine. 592 00:33:58,121 --> 00:33:59,011 Lasă-l cu mine. 593 00:34:05,538 --> 00:34:07,868 - Mi-a părut foarte rău să aud despre Sykes. 594 00:34:11,238 --> 00:34:12,588 Mi-ai cerut să te informez despre orice 595 00:34:12,586 --> 00:34:15,386 care ar putea ajuta ancheta. 596 00:34:15,388 --> 00:34:17,398 Chestia este că dacă o predau... 597 00:34:17,401 --> 00:34:18,271 - Dacă? 598 00:34:18,269 --> 00:34:19,849 - Ceea ce vreau să spun este că am nevoie de ea înapoi. 599 00:34:19,854 --> 00:34:23,744 Vor dori să proceseze ce Am găsit, înapoi în Brighton. 600 00:34:23,740 --> 00:34:25,620 - Dacă ar fi fost altcineva... 601 00:34:25,617 --> 00:34:27,077 - John Barnaby. 602 00:34:27,077 --> 00:34:28,017 Un om printre oameni. 603 00:34:29,542 --> 00:34:31,802 Am găsit asta închisă în biroul lui Leo Henderson. 604 00:34:31,800 --> 00:34:33,280 Sunt cinci mii acolo. 605 00:34:33,281 --> 00:34:34,521 - Cum l-ai găsit? 606 00:34:34,522 --> 00:34:37,202 - Văduva lui a cerut să rămână peste noapte. 607 00:34:37,202 --> 00:34:38,472 A dormit pe canapea. 608 00:34:39,610 --> 00:34:41,130 - Nu-i va lipsi Melody asta? 609 00:34:41,133 --> 00:34:43,273 - Nu cred că ea știe despre asta. 610 00:34:43,270 --> 00:34:44,860 Acesta a fost secretul lui Leo. 611 00:34:44,855 --> 00:34:48,415 - Deci întrebarea este cine a dat acești bani pentru el și de ce? 612 00:34:48,421 --> 00:34:51,431 - Și dacă aflu asta, fă-o avem acelasi acord? 613 00:34:52,300 --> 00:34:53,260 - Desigur. 614 00:34:54,559 --> 00:34:57,419 Germaine nu este departe prieten de familie, nu-i așa? 615 00:34:57,420 --> 00:34:59,300 - Ştiţi că nu pot răspunde la asta, domnule. 616 00:34:59,297 --> 00:35:00,167 - Buna ziua! 617 00:35:03,006 --> 00:35:05,266 Ben, Doamne! 618 00:35:05,269 --> 00:35:06,139 - Sarah. 619 00:35:06,138 --> 00:35:07,678 - Ai crezut că o să mă surprinzi, nu? 620 00:35:07,680 --> 00:35:09,410 Ei bine, este o surpriză minunată. 621 00:35:09,411 --> 00:35:11,741 Ce bine să te văd. - Şi tu. 622 00:35:12,759 --> 00:35:14,979 Bună, Betty, ai crescut. 623 00:35:14,982 --> 00:35:15,952 Ăsta e iepurele pe care i l-am trimis? 624 00:35:15,949 --> 00:35:17,009 - Da, îi place. 625 00:35:17,012 --> 00:35:18,132 Nu poate dormi fără el. 626 00:35:18,128 --> 00:35:20,438 - Mă bucur să-l cunosc pe Nașul ei am ceva corect. 627 00:35:20,443 --> 00:35:21,983 - Știam că ești omul pentru job. 628 00:35:21,976 --> 00:35:24,746 John a sugerat o rudă pe care nu o pot suporta. 629 00:35:24,749 --> 00:35:26,939 - Mă bucur să știu că am trecut atunci procesul de selecție. 630 00:35:26,939 --> 00:35:28,269 - De fiecare dată. 631 00:35:28,274 --> 00:35:29,144 Ce mai face bunica ta? 632 00:35:29,142 --> 00:35:30,012 A plecat încă din spital? 633 00:35:30,011 --> 00:35:31,261 - Da, mulţumesc, se luptă. 634 00:35:31,256 --> 00:35:32,946 - Bine, bine, și ce mai face Kate? 635 00:35:32,945 --> 00:35:34,445 - Iubesc priveliștile la mare. 636 00:35:34,446 --> 00:35:35,676 - Oricum, revenim la problema mâinii... 637 00:35:35,677 --> 00:35:37,617 - Vei sta la prânz? 638 00:35:37,616 --> 00:35:38,796 - Puțin complicat. 639 00:35:38,795 --> 00:35:40,905 - Jones va suna din nou, sunt sigur. 640 00:35:40,911 --> 00:35:41,781 - Da. 641 00:35:43,330 --> 00:35:44,720 - Stai, nu poți pleca? 642 00:35:44,718 --> 00:35:46,108 Abia ai ajuns aici. 643 00:35:46,114 --> 00:35:48,434 - Sarah, nu vreau să spun asta ție dintre toți oamenii, 644 00:35:48,429 --> 00:35:50,899 dar nu m-ai văzut. 645 00:35:58,454 --> 00:36:00,914 (bunituri la usa) 646 00:36:00,910 --> 00:36:01,780 - Nu înțeleg, domnule. 647 00:36:01,779 --> 00:36:03,319 Nu poți spune de unde a venit asta? 648 00:36:03,319 --> 00:36:05,119 - Momentan nu. 649 00:36:05,123 --> 00:36:07,023 Poți să-l întrebi pe Kam, bineînțeles, 650 00:36:07,021 --> 00:36:09,131 pentru a face criminalistica pe asta. 651 00:36:09,127 --> 00:36:09,997 - Sigur. 652 00:36:11,796 --> 00:36:16,836 - Apropo, a făcut cineva verifică casa lui Melody Henderson 653 00:36:16,843 --> 00:36:18,133 posteaza spargerea? 654 00:36:18,126 --> 00:36:20,566 - SOCO a făcut praf asta totul, nimic nu s-a întors. 655 00:36:21,984 --> 00:36:27,054 - Atunci întreabă-l pe Kam, de două ori frumos, să merg acolo și să verific, 656 00:36:27,051 --> 00:36:29,201 vezi daca a ratat ceva. 657 00:36:29,199 --> 00:36:30,069 - Domnule. 658 00:36:33,185 --> 00:36:35,005 - [Jucători] Pantere! 659 00:36:36,448 --> 00:36:38,788 - Ar fi trebuit să vii cu mine ieri, 660 00:36:38,792 --> 00:36:40,522 ar fi ajutat. 661 00:36:40,523 --> 00:36:42,423 - M-ai ajutat pe tine sau pe mine? 662 00:36:43,649 --> 00:36:45,209 - Am crezut că avem o înțelegere? 663 00:36:45,205 --> 00:36:47,545 Nu aveai de gând să vii și urmăriți până la finală, vă amintiți? 664 00:36:47,551 --> 00:36:49,371 - Ah, nu eram sigur că ai fi făcut-o ajunge in finala. 665 00:36:49,365 --> 00:36:51,045 - Atunci, mai bine am o plasă rapidă. 666 00:36:51,049 --> 00:36:52,869 - [Melody] Ar fi mai bine. 667 00:36:52,871 --> 00:36:57,091 (muzică ușoară plină de suspans) 668 00:36:57,092 --> 00:36:58,482 - E-mailuri amenințătoare? 669 00:36:58,478 --> 00:37:02,008 Îmi pare rău, sunt un ludit complet, 670 00:37:02,013 --> 00:37:04,893 latri în copacul greșit acolo. 671 00:37:04,891 --> 00:37:06,931 Trebuie să ajung în semifinală. 672 00:37:07,811 --> 00:37:09,631 - O clipă, domnule Beachwood. 673 00:37:09,625 --> 00:37:11,345 - Înainte să pleci. 674 00:37:11,345 --> 00:37:12,955 - Te-ai conectat pentru a folosi computerul 675 00:37:12,962 --> 00:37:15,732 la orele corespunzătoare că e-mailurile au fost trimise. 676 00:37:18,600 --> 00:37:20,630 - Chiar nu trebuie să-i spui lui Germaine. 677 00:37:20,626 --> 00:37:21,486 - Germaine? 678 00:37:21,494 --> 00:37:23,344 Aceasta este o anchetă de crimă, Domnule Beachwood. 679 00:37:23,340 --> 00:37:26,120 - Asta a fost doar pentru ea, jur. 680 00:37:26,121 --> 00:37:28,291 - Dar de ce să-l amenințăm pe Leo Henderson? 681 00:37:29,416 --> 00:37:30,816 - E clar că nu l-ai întâlnit niciodată pe bărbatul ăsta. 682 00:37:30,823 --> 00:37:33,363 Voi fi taxat pentru asta? 683 00:37:34,421 --> 00:37:36,241 - Nu de data asta. 684 00:37:36,235 --> 00:37:37,485 Dar te rog nu-mi da niciun motiv 685 00:37:37,486 --> 00:37:39,356 să mă întorc aici, domnule Beachwood. 686 00:37:47,486 --> 00:37:48,696 Este totul în regulă? 687 00:37:50,822 --> 00:37:52,272 - Da. 688 00:37:52,267 --> 00:37:53,657 Absolut, da. 689 00:37:55,809 --> 00:37:58,939 (muzică moale sumbră) 690 00:38:01,479 --> 00:38:03,559 (breton) 691 00:38:07,861 --> 00:38:09,951 (breton) 692 00:38:11,330 --> 00:38:14,020 (muzică neliniștită) 693 00:38:20,581 --> 00:38:21,891 - [Serena] Domnule Morris. 694 00:38:22,802 --> 00:38:24,402 - Serena, nu-i așa? 695 00:38:24,398 --> 00:38:26,078 - M-am gândit că ar trebui să avem un cuvânt. 696 00:38:26,076 --> 00:38:28,486 - Va trebui să fie rapid Unu, jocul e pe cale să înceapă. 697 00:38:28,488 --> 00:38:33,448 - Doar că Mel este destul de vulnerabil acum. 698 00:38:34,418 --> 00:38:36,378 - Cred că am observat asta, dar mulțumesc. 699 00:38:38,662 --> 00:38:40,492 - Vreau să stai departe de ea. 700 00:38:41,583 --> 00:38:42,703 - Nu este chemarea ta. 701 00:38:42,697 --> 00:38:45,917 - Îl fac apelul meu. 702 00:38:45,919 --> 00:38:48,899 Așa că stai departe de casa ei și din viața ei. 703 00:38:50,388 --> 00:38:51,538 Înțelegi? 704 00:38:52,838 --> 00:38:55,688 (breton) 705 00:38:55,689 --> 00:38:56,559 - Ce naiba! 706 00:38:56,558 --> 00:39:00,298 - Păstrează-ți distanța, domnule Morris. 707 00:39:09,117 --> 00:39:11,197 (hoops) 708 00:39:11,200 --> 00:39:14,210 (mulțimea aplaudă) 709 00:39:14,207 --> 00:39:18,727 - [Majorete] Du-te, Pantere, du-te, du-te, du-te, Pantere! 710 00:39:22,301 --> 00:39:25,171 - Ai ceva nervi. 711 00:39:25,167 --> 00:39:27,557 - Suntem în ochiul furtunii, Germaine. 712 00:39:27,555 --> 00:39:29,695 - Nu există un loc mai bun pentru a lua o poziţie. 713 00:39:30,670 --> 00:39:32,720 - [Comentator] Și Panterele par să se lupte 714 00:39:32,716 --> 00:39:36,106 după ce a ales la câmp primul în semifinala de astăzi. 715 00:39:36,110 --> 00:39:38,640 (mulțimea urlă) 716 00:39:38,638 --> 00:39:40,228 - Minge lată. 717 00:39:40,229 --> 00:39:41,599 Lat. 718 00:39:41,600 --> 00:39:45,220 - [Comentator] Un alt larg pentru căpitanul Panterelor 719 00:39:45,216 --> 00:39:46,646 - Asta a fost cel mai rău bowling pe care l-am văzut vreodată. 720 00:39:46,647 --> 00:39:48,247 - Am avut o zi proastă, bine. 721 00:39:48,252 --> 00:39:50,682 Și amintește-ți cine ești vorbind cu, eu sunt Căpitanul. 722 00:39:52,100 --> 00:39:53,760 - [Comentator] Și mai sunt două, 723 00:39:53,758 --> 00:39:56,308 încă ţinându-şi de cap pentru Lower Pampling 724 00:39:56,312 --> 00:39:58,322 este noul venit Jack Morris. 725 00:39:59,594 --> 00:40:02,984 (muzică moale înălțătoare) 726 00:40:05,135 --> 00:40:06,145 (aclamații mulțimii) 727 00:40:06,153 --> 00:40:09,463 Oh, asta e o lovitură minunată pentru patru runde. 728 00:40:09,457 --> 00:40:11,357 - Este destul de bun acest Jack Morris. 729 00:40:11,359 --> 00:40:13,639 - Da, da, el este. 730 00:40:13,642 --> 00:40:16,202 Minunea minunilor, ai am luat după-amiaza liberă. 731 00:40:16,197 --> 00:40:17,567 - Aveam ceva timp cuvenit. 732 00:40:17,573 --> 00:40:19,243 În plus, acest joc va fi rapid. 733 00:40:20,357 --> 00:40:22,907 Sincer să fiu, e bine sa scape putin, 734 00:40:22,912 --> 00:40:24,662 este un caz greu la care lucrează John. 735 00:40:24,664 --> 00:40:27,584 - Hm, pare cam supărat în privința asta. 736 00:40:29,429 --> 00:40:31,399 - Îmi pare rău, simt că sunt indicând unde nu ar trebui 737 00:40:31,400 --> 00:40:34,080 dar voi doi sunteți bine? 738 00:40:34,077 --> 00:40:36,937 - Da, nu am fost niciodată mai fericiți. 739 00:40:36,936 --> 00:40:38,636 - Asta i-am spus lui Winter. 740 00:40:38,642 --> 00:40:41,342 (mulțimea urlă) 741 00:40:43,214 --> 00:40:47,304 - [Comentator] Și sunt patru, încă patru. 742 00:40:52,313 --> 00:40:56,363 - A jucat ceva clasic împușcături, locatarul tău. 743 00:40:56,362 --> 00:41:00,932 Parcă s-a uitat la niște bătrâni filmări cu tine în fastul tău. 744 00:41:00,930 --> 00:41:02,580 - Hum! 745 00:41:02,577 --> 00:41:04,187 Ei bine, poate că are la asta. 746 00:41:08,312 --> 00:41:09,552 - [Comentator] Va primi două acolo. 747 00:41:09,552 --> 00:41:11,662 - Mate, ce faci? 748 00:41:11,659 --> 00:41:12,719 Mi-ai promis. 749 00:41:12,722 --> 00:41:14,312 - O voi rezolva, jur. 750 00:41:14,307 --> 00:41:17,657 - [Comentator] Morris are nevoie încă o limită de câștigat. 751 00:41:18,895 --> 00:41:22,015 (muzică plină de suspans) 752 00:41:27,197 --> 00:41:30,217 (bâzâie) Și iată-l! 753 00:41:30,218 --> 00:41:32,768 Pampling Panthers au ajuns în finală 754 00:41:32,770 --> 00:41:36,230 cu o bataie excelenta afișaj pentru a le aduce înapoi 755 00:41:36,225 --> 00:41:37,595 din pragul înfrângerii. 756 00:41:37,597 --> 00:41:41,397 Și mulțumesc încă o dată către Majoretele Lower Pampling. 757 00:41:41,397 --> 00:41:44,787 A fost fantastic azi, foarte distractiv. 758 00:41:44,789 --> 00:41:46,139 - Tipul nou e prea bun. 759 00:41:46,141 --> 00:41:48,941 Cel mai bine îl aduceți înainte de finală. 760 00:41:49,832 --> 00:41:52,842 Poate arata-mi ce a mare căpitan ești. 761 00:41:52,843 --> 00:41:55,543 (muzică sumbră) 762 00:42:00,822 --> 00:42:02,382 - [Toate] Noroc. 763 00:42:02,383 --> 00:42:03,843 - Ascultă toți, 764 00:42:03,836 --> 00:42:06,566 Am o stare foarte sumbră anunț de făcut. 765 00:42:09,237 --> 00:42:11,177 Primele băuturi sunt în casă! 766 00:42:11,175 --> 00:42:12,035 (toate bucurie) 767 00:42:12,044 --> 00:42:13,344 Băieții mei au fost mândri de Leu. 768 00:42:13,335 --> 00:42:14,465 Suntem în finală. 769 00:42:14,471 --> 00:42:16,181 - Căpitanul Fantastic. 770 00:42:16,175 --> 00:42:17,035 - Nu știu dacă am făcut atât de mult. 771 00:42:17,044 --> 00:42:19,644 - Vin cu tine în Australia. 772 00:42:19,643 --> 00:42:21,573 - Ei bine, nu am ajuns încă acolo. 773 00:42:24,450 --> 00:42:27,030 - L-ai fi făcut pe Leo mândru bătând așa. 774 00:42:27,026 --> 00:42:29,106 - Ah, mă bucur că așa crezi. 775 00:42:29,107 --> 00:42:31,017 - Sora, unde e Elliot? 776 00:42:31,952 --> 00:42:32,972 - Unde crezi? 777 00:42:32,969 --> 00:42:33,839 Lucrați ca de obicei. 778 00:42:35,019 --> 00:42:36,739 - Bărbatul are nevoie de timp în familie. 779 00:42:37,870 --> 00:42:39,400 - Crezi că nu-i spun asta? 780 00:42:42,093 --> 00:42:43,293 - [Wade] Gin tonic. 781 00:42:45,190 --> 00:42:46,680 - Salonul de ultima șansă. 782 00:43:02,259 --> 00:43:04,979 (apa se repezi) 783 00:43:04,984 --> 00:43:08,264 (clicuri de ușă) 784 00:43:08,264 --> 00:43:09,944 (bunituri la usa) 785 00:43:09,942 --> 00:43:12,402 - A fost o repriză destul de specială. 786 00:43:12,404 --> 00:43:15,184 - Ei bine, cineva trebuia compensează-ți bowlingul. 787 00:43:15,178 --> 00:43:16,438 - Ascultă despre asta. 788 00:43:19,067 --> 00:43:22,597 Ești un tip inteligent, tu știa ce fac nu? 789 00:43:23,573 --> 00:43:26,573 - Câte lăţi şi nicio bile ți-au spus să faci un bol? 790 00:43:26,566 --> 00:43:27,976 Am numărat cinci din două peste. 791 00:43:27,982 --> 00:43:30,762 - Vezi, știam, știam că ești deștept. 792 00:43:30,759 --> 00:43:32,389 Dar nici nu ai spus nimănui. 793 00:43:33,290 --> 00:43:34,330 Ceea ce mă intrigă. 794 00:43:35,542 --> 00:43:36,692 - Cui să spun? 795 00:43:38,973 --> 00:43:43,113 - Ascultă, Jack, mă duc să fiu deschis și sincer aici. 796 00:43:43,112 --> 00:43:44,512 Pot să-ți fac mulți bani. 797 00:43:44,509 --> 00:43:47,909 Tu și cu mine, dacă aruncăm În final, putem încasa în mare măsură. 798 00:43:49,322 --> 00:43:50,232 - Ai greșit tipul. 799 00:43:50,234 --> 00:43:51,104 - Nu înţelegi. 800 00:43:51,102 --> 00:43:53,792 continui sa dau in bara si eu trebuie să se întâmple asta. 801 00:43:54,896 --> 00:43:57,676 - Nu e cricket, amice. 802 00:43:58,974 --> 00:44:01,934 (muzică enervantă) 803 00:44:23,277 --> 00:44:24,147 - Sunt Fitz. 804 00:44:25,071 --> 00:44:27,511 Nu contează cum ți-am luat număr, uite că trebuie să vorbim. 805 00:44:28,879 --> 00:44:29,749 - Eşti bine? 806 00:44:29,747 --> 00:44:30,617 - Da, bine. 807 00:44:30,616 --> 00:44:32,396 Uite, mă întorc în scurt timp. 808 00:44:42,349 --> 00:44:44,909 - Bună, îmi pare rău că aveam de gând alăturați-vă la cârciumă, 809 00:44:44,914 --> 00:44:47,574 tocmai m-am blocat puțin. 810 00:44:47,574 --> 00:44:48,704 - Nu face nimic. 811 00:44:50,052 --> 00:44:51,192 Dureri de cap puternice. 812 00:44:51,188 --> 00:44:52,058 S-ar putea să se întindă. 813 00:44:52,056 --> 00:44:53,206 - Serena. 814 00:44:53,214 --> 00:44:54,084 - Da? 815 00:44:55,372 --> 00:44:57,732 - Când voi avea C-Ten totul pus la punct și funcționează, 816 00:44:57,728 --> 00:44:58,798 Voi avea mai mult timp. 817 00:45:11,456 --> 00:45:14,056 (muzică ciudată) 818 00:45:36,585 --> 00:45:39,885 (muzică ușoară gânditoare) 819 00:45:52,307 --> 00:45:55,637 (tonuri de telefon) 820 00:45:55,642 --> 00:45:59,792 - Hai, ridică telefon, ridică telefonul. 821 00:45:59,785 --> 00:46:03,605 (muzică intensă cu suspans) 822 00:46:12,038 --> 00:46:14,208 (crocaie) 823 00:46:23,137 --> 00:46:24,487 - [Kam] Ușor. 824 00:46:24,492 --> 00:46:27,152 - [Iarna] Asta înseamnă luarea unui copac îmbrățișând puțin, nu-i așa? 825 00:46:27,151 --> 00:46:30,661 - [Kam] One Fitz Theara, Căpitanul Lower Pampling. 826 00:46:30,655 --> 00:46:32,435 - Un alt căpitan mort. 827 00:46:32,438 --> 00:46:33,868 - Într-adevăr. 828 00:46:33,866 --> 00:46:36,296 - [Barnaby] Cineva a avut putere să-i faci asta? 829 00:46:36,296 --> 00:46:38,926 - Am găsit dovezi că s-a folosit o forță contondente 830 00:46:38,934 --> 00:46:41,404 pe vârful unui ciot de greier ascuțit. 831 00:46:41,395 --> 00:46:44,695 De mai multe ori până când a fost prins de copac. 832 00:46:44,700 --> 00:46:46,120 - Cine l-a găsit? 833 00:46:46,118 --> 00:46:47,138 - Dincolo. 834 00:46:48,360 --> 00:46:51,650 Era în drum spre vizită pacienţii ei din sat. 835 00:46:51,646 --> 00:46:53,736 Bine, hai să scoatem ciotul. 836 00:46:55,659 --> 00:46:57,129 Bine, ușor. 837 00:46:57,129 --> 00:46:57,999 Ușor acum. 838 00:46:59,204 --> 00:47:02,094 Încet, atent. 839 00:47:03,511 --> 00:47:06,201 Doar mișcați cadavrul pe față. 840 00:47:07,112 --> 00:47:09,912 Atent. 841 00:47:09,913 --> 00:47:10,783 Atent. 842 00:47:15,919 --> 00:47:16,859 - Ce sunt toate astea? 843 00:47:20,548 --> 00:47:22,268 - Este prima dată pe care o văd. 844 00:47:23,585 --> 00:47:25,275 - Poți să-mi faci niște poze? 845 00:47:25,282 --> 00:47:26,772 S-ar putea să fi fost prins 846 00:47:26,773 --> 00:47:28,603 la acest copac special intenționat. 847 00:47:30,371 --> 00:47:34,111 Vreau să știu de unde a venit cât de curând, 848 00:47:34,114 --> 00:47:36,664 vezi daca lipsesc vreunul de la clubul de cricket. 849 00:47:36,658 --> 00:47:41,328 Verificați, de asemenea, înregistrările telefonice, cui nu i-a plăcut Fitz, 850 00:47:41,330 --> 00:47:42,800 care l-a văzut ultima oară în viață. 851 00:47:42,800 --> 00:47:44,660 - [Winter] Crezi că este același ucigaș? 852 00:47:44,656 --> 00:47:47,696 - Al doilea căpitan care va fi ucis. 853 00:47:47,701 --> 00:47:50,421 Începe să arate ca un potir otrăvit. 854 00:47:50,418 --> 00:47:53,028 (telefonul sună) 855 00:47:55,104 --> 00:47:55,974 Barnaby. 856 00:47:59,066 --> 00:48:00,466 - Îmi pare rău că fac asta 857 00:48:00,474 --> 00:48:03,344 dar trebuie să vă pun câteva întrebări. 858 00:48:03,341 --> 00:48:04,591 Ați cunoscut victima? 859 00:48:06,428 --> 00:48:08,588 - Da, e iubitul fiicei mele. 860 00:48:08,586 --> 00:48:10,236 - Deci l-ai cunoscut bine? 861 00:48:10,244 --> 00:48:11,114 - În mod rezonabil. 862 00:48:12,256 --> 00:48:15,346 - Te poți gândi la cineva care poate vrei să-i faci asta? 863 00:48:15,352 --> 00:48:16,582 - Îmi pare rău, nu pot. 864 00:48:19,295 --> 00:48:22,935 Era un cu adevărat decent băiete, nu pot să-mi imaginez pe nimeni 865 00:48:22,944 --> 00:48:24,484 care ar vrea să-i facă asta. 866 00:48:24,484 --> 00:48:25,354 (pantaloni) 867 00:48:25,353 --> 00:48:26,573 Kia, Kia, Kia! 868 00:48:27,949 --> 00:48:29,489 Shhh. 869 00:48:29,494 --> 00:48:32,574 (respiră rapid) 870 00:48:32,568 --> 00:48:33,988 - Îl așteptam. 871 00:48:35,227 --> 00:48:36,937 Nu înțeleg. 872 00:48:36,937 --> 00:48:37,967 - Shhh. 873 00:48:37,970 --> 00:48:39,800 - De ce a fost până aici? 874 00:48:42,121 --> 00:48:43,461 mama. 875 00:48:43,457 --> 00:48:44,767 - E în regulă. 876 00:48:44,773 --> 00:48:45,643 E în regulă. 877 00:48:47,523 --> 00:48:50,393 (muzică tristă) 878 00:48:56,269 --> 00:49:00,229 - Kam nu a găsit nicio urmă sau fibre pe corpul lui Fitz. 879 00:49:00,231 --> 00:49:01,101 - Ora morții? 880 00:49:01,100 --> 00:49:02,940 - În jurul orei 19:00. aseară. 881 00:49:02,942 --> 00:49:04,482 De asemenea, nu știm ce înseamnă 882 00:49:04,475 --> 00:49:08,565 dar crestăturile de pe copac, sunt exact 20 dintre ele. 883 00:49:08,573 --> 00:49:10,763 Ultima facuta acum cel mult o zi. 884 00:49:10,763 --> 00:49:11,723 - Și ceilalți nouăsprezece? 885 00:49:11,722 --> 00:49:12,592 Când au fost făcute? 886 00:49:12,591 --> 00:49:14,001 - [Winter] Kam încă face teste. 887 00:49:14,002 --> 00:49:16,782 (telefonul sună) 888 00:49:16,779 --> 00:49:17,649 - Barnaby. 889 00:49:20,596 --> 00:49:21,566 O, el este? 890 00:49:22,472 --> 00:49:23,342 Multumesc. 891 00:49:24,600 --> 00:49:26,450 - Uită-te inteligent, avem un oaspete. 892 00:49:28,020 --> 00:49:30,610 - Îmi pare rău, dar o să am nevoie de ajutorul tău. 893 00:49:34,943 --> 00:49:36,053 Șefii mei au sancționat 894 00:49:36,048 --> 00:49:37,928 că lucrez deschis cu tine de acum înainte. 895 00:49:37,925 --> 00:49:39,655 - Ce şefi? 896 00:49:39,656 --> 00:49:43,176 - Nu am putut să-ți spun înainte dar Jones ai fost cândva tu. 897 00:49:44,484 --> 00:49:45,674 - Director Ben Jones. 898 00:49:49,020 --> 00:49:52,710 Lucrez sub acoperire la o inel de fixare a chibritului la scară mare. 899 00:49:52,711 --> 00:49:54,721 Credem că este originar din Australia 900 00:49:54,723 --> 00:49:56,673 cu începutul lui C-Ten acolo. 901 00:49:56,672 --> 00:49:58,822 Dar acum apare in toata tara, 902 00:49:58,821 --> 00:50:01,481 iar pentru reparatorii de meciuri este ideal. 903 00:50:01,480 --> 00:50:05,310 Jocul de amatori zboară sub radarele obișnuite de supraveghere. 904 00:50:05,307 --> 00:50:07,277 - Te-am luat ca suspect. 905 00:50:07,278 --> 00:50:10,358 - Ei bine, dacă mă ajută pe vreun eu m-aș fi avut ca unul singur. 906 00:50:13,158 --> 00:50:16,728 - Deci ce este Germaine mai exact? Rolul lui Troughton în toate astea? 907 00:50:16,725 --> 00:50:20,305 - Până la Germaine îngrijorat că sunt Jack Morris. 908 00:50:20,311 --> 00:50:21,741 Nu m-am putut infiltra într-o echipă de cricket 909 00:50:21,740 --> 00:50:23,440 fără a avea o legătura cu satul. 910 00:50:23,440 --> 00:50:26,580 Așa că Germaine a fost abordată și a jurat păstrarea secretului. 911 00:50:26,578 --> 00:50:27,788 Ea a fost de acord de îndată ce s-a gândit 912 00:50:27,788 --> 00:50:29,828 ar putea pune capăt C-Ten. 913 00:50:29,831 --> 00:50:31,831 - Ce vreau să știu de la tine este, crezi 914 00:50:31,833 --> 00:50:35,533 există o legătură între crimele și aranjarea meciurilor? 915 00:50:35,525 --> 00:50:36,745 - Nu am făcut-o iniţial. 916 00:50:37,735 --> 00:50:42,455 Dar aseară s-a apropiat Fitz pe mine și m-a încurajat deschis 917 00:50:42,459 --> 00:50:45,499 să mă înscriu, să fac o grămadă de bani. 918 00:50:45,503 --> 00:50:48,553 - Și apoi Fitz primește ucis imediat după aceea. 919 00:50:48,548 --> 00:50:50,838 - Sunt îngrijorat că este pentru că l-am refuzat. 920 00:50:50,842 --> 00:50:51,712 - De ce ai făcut asta? 921 00:50:51,711 --> 00:50:53,891 Sigur asta e pauza pe care ti-ai dorit-o? 922 00:50:53,887 --> 00:50:55,827 - Nu puteam risca să par prea îndrăzneață. 923 00:50:55,826 --> 00:50:58,966 Aveam să mă întorc azi, spune-i că am dormit pe el. 924 00:50:58,965 --> 00:51:02,585 - Deci dacă Fitz a fost ucis, pentru că l-ai refuzat, 925 00:51:02,586 --> 00:51:05,856 ce a făcut Leon Henderson face să se omoare? 926 00:51:05,857 --> 00:51:08,987 - Bănuiesc că a câștigat sferturile de finală. 927 00:51:08,985 --> 00:51:10,905 - Și crezi că a fost mituit să nu facă? 928 00:51:10,914 --> 00:51:12,914 - Este o bănuială în cel mai bun caz. 929 00:51:12,906 --> 00:51:15,666 - Ar explica cum el a plătit croaziera în numerar. 930 00:51:15,669 --> 00:51:18,629 - Deci Leo trebuia să aibă și-a dat portul ieftin? 931 00:51:18,630 --> 00:51:21,720 - Mai mult decât nu a făcut-o scor peste un anumit total. 932 00:51:21,717 --> 00:51:24,417 Vezi, pariurile funcționează în moduri insidioase. 933 00:51:24,417 --> 00:51:27,947 Ei susțin numărul de bowled lat, fără bile, 934 00:51:27,952 --> 00:51:30,822 aleargă un anumit batsman face, epuizează. 935 00:51:30,819 --> 00:51:33,939 Deci pare ca e doar încă un joc de cricket. 936 00:51:33,937 --> 00:51:35,257 - Numai că este orchestrată. 937 00:51:35,261 --> 00:51:36,131 - Mm-hm. 938 00:51:37,972 --> 00:51:40,572 - Trebuie să știm exact cum aceste pariuri sunt puse. 939 00:51:40,569 --> 00:51:43,019 - Dacă e ilegal, asta ar putea fi pe Dark Web. 940 00:51:44,083 --> 00:51:47,223 - Dacă Leo și Fitz ar fi fost ucis de amatori de meciuri, 941 00:51:47,219 --> 00:51:48,859 atunci mi-e teamă că trebuie să sperăm 942 00:51:48,858 --> 00:51:50,788 că ești abordat din nou, Jones. 943 00:51:56,196 --> 00:51:57,226 - Buna ziua. 944 00:51:57,231 --> 00:51:59,171 C-Ten va aduce multe afaceri la sat. 945 00:51:59,171 --> 00:52:00,841 Dacă câștig, câștigăm cu toții. 946 00:52:00,839 --> 00:52:02,219 Așa că vă rog să vă gândiți cu atenție. 947 00:52:02,215 --> 00:52:03,955 Sper că mă pot baza pe tine Peter. 948 00:52:07,346 --> 00:52:08,846 - Ai mai vorbit cu Kia? 949 00:52:08,847 --> 00:52:10,147 - Nu am avut nicio secundă. 950 00:52:11,089 --> 00:52:14,619 - Elliot, unele lucruri sunt mai importante. 951 00:52:14,624 --> 00:52:16,884 - Nu înţelegi ce greșești, Serena. 952 00:52:16,880 --> 00:52:18,160 Tu chiar, habar nu. 953 00:52:19,827 --> 00:52:21,197 Bună, drăguță. 954 00:52:22,308 --> 00:52:24,888 Chiar dacă nu-ți place cricket, gândește-te la profituri. 955 00:52:24,894 --> 00:52:26,874 Johnny, mă bucur să te văd. 956 00:52:37,839 --> 00:52:39,389 - Nu există laptop sau tabletă 957 00:52:39,388 --> 00:52:41,668 și nici urmă de telefonul lui Fitz. 958 00:52:41,672 --> 00:52:43,142 - Poate ucigașul lui a luat-o. 959 00:52:43,142 --> 00:52:47,162 - Dar am găsit facturi pentru lucrări de construcții efectuate de Fitz. 960 00:52:47,156 --> 00:52:49,846 Se pare că Elliot Luthando îi datorează o grămadă de bani. 961 00:52:49,846 --> 00:52:52,156 - Hm, uită-te la Luthando, 962 00:52:52,161 --> 00:52:54,261 afla tot ce poti despre el. 963 00:52:54,257 --> 00:52:56,597 Poate că conduce C-Ten 964 00:52:56,603 --> 00:52:58,843 ca acoperire pentru fixarea chibritului. 965 00:52:58,835 --> 00:53:01,065 - Leo a fost cel mai bun prieten al lui Elliot. 966 00:53:01,066 --> 00:53:02,776 - Leo nu a jucat mingea, nu? 967 00:53:11,420 --> 00:53:12,410 - Ai un moment? 968 00:53:13,735 --> 00:53:14,985 - Se pare că am acum. 969 00:53:17,489 --> 00:53:19,639 - Vorbeai cu Fitz ieri. 970 00:53:19,637 --> 00:53:21,627 - Sărmanul, afaceri groaznice. 971 00:53:21,628 --> 00:53:24,238 - Tragic, dar mă întrebam. 972 00:53:25,153 --> 00:53:27,443 Ți-a spus ceva? 973 00:53:27,436 --> 00:53:30,466 - Da, "Bine jucat." 974 00:53:30,470 --> 00:53:32,200 - Ești un tip amuzant. 975 00:53:32,201 --> 00:53:33,351 - Să-ți spun, de ce nu-mi spui 976 00:53:33,348 --> 00:53:34,548 ce crezi ca a spus? 977 00:53:35,601 --> 00:53:40,811 - Că ai putea fi o marfă valoroasă. 978 00:53:40,863 --> 00:53:42,103 - Nu sunt acel tip. 979 00:53:42,100 --> 00:53:46,030 - Toată lumea este acel tip, pentru pretul corect. 980 00:53:46,028 --> 00:53:48,928 Uită-te la tine, nu ai de lucru, 981 00:53:48,926 --> 00:53:51,606 cu tine ești gata fata aia batrana, ce este? 982 00:53:51,606 --> 00:53:52,676 Ai fost concediat? 983 00:53:52,680 --> 00:53:54,670 Soția ta te-a părăsit? 984 00:53:54,672 --> 00:53:59,832 Leului abia îi era frig și tu au fost direct la Melody's. 985 00:54:00,761 --> 00:54:02,061 E un om disperat. 986 00:54:02,064 --> 00:54:03,754 - Deci tu ai fost acasă la ea? 987 00:54:03,754 --> 00:54:05,964 - Căutam doar ceea ce era al meu. 988 00:54:05,964 --> 00:54:08,384 I-am plătit mulți bani lui Leo să iasă singur devreme. 989 00:54:08,383 --> 00:54:12,333 Dar pur și simplu nu putea rezistă unei lovituri de glorie. 990 00:54:12,325 --> 00:54:14,035 - Dacă sunt făcut din aceleași chestii? 991 00:54:14,035 --> 00:54:15,835 - Nu fi prost Jack. 992 00:54:15,839 --> 00:54:17,899 Toată lumea își dorește o viață mai bună. 993 00:54:17,903 --> 00:54:19,383 Mai ales cineva ca tine. 994 00:54:20,521 --> 00:54:23,651 (muzică ușoară ciudată) 995 00:54:28,741 --> 00:54:31,351 (ciripând păsările) 996 00:54:40,754 --> 00:54:43,884 (muzică plină de suspans) 997 00:54:46,804 --> 00:54:47,674 - Doamne. 998 00:54:51,093 --> 00:54:53,163 - Bine, mulţumesc. 999 00:54:54,054 --> 00:54:56,064 A avut pe cineva să sape în finanțele lui Elliot 1000 00:54:56,056 --> 00:54:58,866 și ce zici de asta: era în pragul falimentului. 1001 00:55:00,404 --> 00:55:03,124 - Ceea ce se poate potrivi fixarea extrem de tentantă. 1002 00:55:07,265 --> 00:55:10,575 Spune-ne despre tine relația cu Fitz Theara. 1003 00:55:10,581 --> 00:55:12,041 - [Elliot] Nu a fost unul. 1004 00:55:12,927 --> 00:55:14,147 - Încearcă puțin mai mult. 1005 00:55:14,147 --> 00:55:16,547 - Știm că a lucrat pentru tine din când în când. 1006 00:55:16,545 --> 00:55:17,585 - Și îi datorezi bani 1007 00:55:17,588 --> 00:55:19,958 pentru munca pe care o ducea a iesit in urma cu cateva luni. 1008 00:55:21,591 --> 00:55:24,781 Unde ai fost aseară între orele 18:30 și 19:00? 1009 00:55:24,783 --> 00:55:26,313 - Aici. 1010 00:55:26,305 --> 00:55:28,705 Am adormit la biroul meu. 1011 00:55:28,714 --> 00:55:30,354 - Atunci lucrezi târziu? 1012 00:55:30,351 --> 00:55:31,491 - Întotdeauna. 1013 00:55:31,487 --> 00:55:33,627 - Am verificat cu comitetul de urbanism satesc. 1014 00:55:33,625 --> 00:55:36,435 Nu te-ai trimis ceva nou în trei luni. 1015 00:55:36,440 --> 00:55:39,830 - Ești aproape falimentar, asa ca am vrea sa stim 1016 00:55:39,829 --> 00:55:42,839 unde ai obținut finanțarea a pus turneul C-Ten. 1017 00:55:42,842 --> 00:55:44,282 - Informațiile tale sunt greșite. 1018 00:55:44,281 --> 00:55:46,081 - Poti sa ne spui ce atunci lucrezi acum? 1019 00:55:46,075 --> 00:55:47,765 - Asta e treaba mea. 1020 00:55:49,161 --> 00:55:51,881 - Iarnă, deconectați-l domnule Computerul lui Luthando vrei? 1021 00:55:51,883 --> 00:55:53,273 - Scuzați-mă? 1022 00:55:53,269 --> 00:55:57,349 - Am descoperit dovezi de aranjare a meciurilor. 1023 00:55:57,346 --> 00:56:00,366 Și C-Ten Slam al tău a fost infiltrat. 1024 00:56:00,370 --> 00:56:04,890 - Stai, chibriturile au fost trucate? 1025 00:56:04,885 --> 00:56:07,925 - Doi bărbați despre care știm că erau implicați au fost uciși. 1026 00:56:07,930 --> 00:56:11,000 Aveți conexiuni cu ambele și nu aveți alibi. 1027 00:56:14,666 --> 00:56:15,876 - Nu sunt un criminal. 1028 00:56:27,502 --> 00:56:28,472 Sunt un jucător de noroc. 1029 00:56:29,806 --> 00:56:32,536 pariez pe orice. 1030 00:56:32,538 --> 00:56:33,408 Chiar și C-Ten. 1031 00:56:33,414 --> 00:56:35,964 Deci, te rog, fă-mi a favorizează și ia-o. 1032 00:56:43,799 --> 00:56:46,299 - Când va fi rezultatul a votului să fie anunțat? 1033 00:56:47,949 --> 00:56:50,219 - Între reprizele finalei C-Ten. 1034 00:56:53,382 --> 00:56:54,942 - Îmi pare rău că trebuie să joc. 1035 00:56:56,739 --> 00:56:58,129 - Nu, nu eşti. 1036 00:57:00,722 --> 00:57:03,702 Dar dacă ajută să prinzi un fixator de meci. 1037 00:57:04,887 --> 00:57:06,457 (bata in usa) 1038 00:57:06,457 --> 00:57:07,327 - O să-l primesc. 1039 00:57:10,118 --> 00:57:12,448 (ușile tronează) 1040 00:57:12,449 --> 00:57:15,579 (muzică plină de suspans) 1041 00:57:18,943 --> 00:57:21,463 - [Germaine] Cine este? 1042 00:57:21,460 --> 00:57:23,720 - Oh, e vreun fars. 1043 00:57:24,865 --> 00:57:27,985 (muzică plină de suspans) 1044 00:57:33,460 --> 00:57:35,080 (ușile tronează) 1045 00:57:35,080 --> 00:57:37,110 - [Iarna] Mulțumesc, doamnă. 1046 00:57:37,108 --> 00:57:39,798 - Deci, m-am întâlnit cu carbon crestăturile din copac 1047 00:57:39,803 --> 00:57:42,413 când unul din echipa mea a găsit asta. 1048 00:57:42,410 --> 00:57:44,420 Petalele se estompează, deci trebuie să fi fost acolo 1049 00:57:44,422 --> 00:57:46,352 înainte ca Fitz să fie ucis. 1050 00:57:46,351 --> 00:57:48,501 De asemenea, am o actualizare despre arbore. 1051 00:57:48,499 --> 00:57:50,749 Din câte pot spune s-au făcut crestături 1052 00:57:50,752 --> 00:57:54,152 aproximativ în aceeași zi în fiecare an. 1053 00:57:54,154 --> 00:57:55,964 - Și ultima crestătură a fost făcută? 1054 00:57:55,955 --> 00:57:56,885 - Acum două zile. 1055 00:57:59,197 --> 00:58:02,697 - Deci sunt 20 de crestături pe copac 1056 00:58:02,701 --> 00:58:04,981 și să nu uităm asta Au fost folosite 20 de mingi de cricket 1057 00:58:04,984 --> 00:58:05,914 să-l bată pe Leo. 1058 00:58:07,299 --> 00:58:08,719 Ar putea fi o coincidență. 1059 00:58:09,812 --> 00:58:11,592 Winter, răsfăț-mă, vrei? 1060 00:58:11,585 --> 00:58:12,485 - Desigur, domnule. 1061 00:58:12,492 --> 00:58:15,922 - Întoarce-te cu 20 de ani, află dacă s-a întâmplat ceva neobișnuit 1062 00:58:15,923 --> 00:58:17,753 în Lower Pampling în acea perioadă. 1063 00:58:20,552 --> 00:58:23,592 (soneria de la usa suna) 1064 00:58:27,214 --> 00:58:30,784 (muzică întunecată plină de suspans) 1065 00:58:55,684 --> 00:58:58,424 - Voiam să te sun aseară. 1066 00:58:58,423 --> 00:59:00,773 Dar știu că Serena te-a avertizat. 1067 00:59:00,769 --> 00:59:02,829 - Va trebui să încerce mai mult decât atât. 1068 00:59:04,520 --> 00:59:06,180 Ai idee cine ți-ar fi lăsat asta? 1069 00:59:06,181 --> 00:59:07,221 - Nu chiar. 1070 00:59:07,224 --> 00:59:08,944 - Nu chiar? 1071 00:59:08,944 --> 00:59:09,824 - Adică nu. 1072 00:59:11,176 --> 00:59:13,206 Nici eu nu sunt sigur că vreau să aflu. 1073 00:59:14,606 --> 00:59:16,076 - Uite, voi chema poliția... 1074 00:59:16,080 --> 00:59:18,410 - Trebuie? 1075 00:59:18,408 --> 00:59:19,968 - Nu vrei să raportezi? 1076 00:59:21,227 --> 00:59:22,267 - Dacă nu vă deranjeaza. 1077 00:59:28,305 --> 00:59:31,515 (muzică blândă și gânditoare) 1078 00:59:44,125 --> 00:59:47,435 - S-a apropiat Butler Styles eu, apoi mi-a lăsat asta. 1079 00:59:47,441 --> 00:59:51,301 15 K în față și altul 15 după ce fac ce vor ei. 1080 00:59:51,299 --> 00:59:52,299 - [Barnaby] Ei? 1081 00:59:52,300 --> 00:59:54,710 - Butler nu poate fi creierul din spatele asta. 1082 00:59:54,709 --> 00:59:57,229 El este gopher, omul de mijloc. 1083 00:59:57,225 --> 00:59:58,565 - Ei bine, totuși, vom căuta în el. 1084 00:59:58,567 --> 01:00:00,477 Deci la cine altcineva ne uităm? 1085 01:00:00,475 --> 01:00:01,615 - Ei bine, acesta este următorul pas. 1086 01:00:01,622 --> 01:00:03,112 - Acești oameni sunt periculoși, Jones. 1087 01:00:03,113 --> 01:00:04,723 - Sunt prea aproape ca să plec acum. 1088 01:00:04,719 --> 01:00:06,069 - Atunci măcar să ne faci o favoare? 1089 01:00:06,074 --> 01:00:07,004 - Ce? 1090 01:00:07,002 --> 01:00:08,692 - Nu, orice ai face, să devii Căpitan. 1091 01:00:08,692 --> 01:00:10,702 Ultimii doi nu au avut prea mult noroc. 1092 01:00:10,704 --> 01:00:12,644 - Voi ține cont de asta. 1093 01:00:12,643 --> 01:00:13,543 Apropo. 1094 01:00:15,417 --> 01:00:18,097 Cineva a lăsat asta pentru Melody aseară. 1095 01:00:18,097 --> 01:00:19,197 Poate fi semnificativ. 1096 01:00:25,953 --> 01:00:26,943 (motorul motorului bubuie) 1097 01:00:26,939 --> 01:00:27,809 - Jones. 1098 01:00:29,869 --> 01:00:30,739 - Știu, domnule. 1099 01:00:40,640 --> 01:00:42,550 - Să-l întrebăm pe Sfântul Ioan de ce tot găsim 1100 01:00:42,548 --> 01:00:43,858 florile lui decapitate. 1101 01:00:43,862 --> 01:00:46,012 - Domnule, poate doriți aruncă o privire la asta. 1102 01:00:47,115 --> 01:00:50,615 Aceasta este Melody Henderson și aceasta este Serena Luthando. 1103 01:00:50,619 --> 01:00:53,489 - Cu o fată care a dispărut cu două decenii în urmă nu mai puțin. 1104 01:00:54,790 --> 01:00:57,630 Cilla Troughton, fiica pensionarului 1105 01:00:57,626 --> 01:01:00,736 Căpitan de cricket al Angliei Germaine Troughton. 1106 01:01:11,552 --> 01:01:14,052 - [Germaine] Ei bine, nu înțeleg. 1107 01:01:14,049 --> 01:01:16,819 - Credem că am găsit un fel de memorial 1108 01:01:16,822 --> 01:01:17,802 fiicei tale. 1109 01:01:17,799 --> 01:01:20,429 - Îmi pare rău, ce spui? 1110 01:01:20,430 --> 01:01:21,970 De ce ar fi un memorial? 1111 01:01:21,973 --> 01:01:25,103 - Vrei să explici astea, domnule Beachwood? 1112 01:01:25,988 --> 01:01:29,938 Doar noi am găsit unul unde Fitz Theara a fost ucis. 1113 01:01:29,939 --> 01:01:31,169 - Iar celălalt era atașat de o coroană 1114 01:01:31,170 --> 01:01:32,900 trimis la Melody Henderson. 1115 01:01:32,901 --> 01:01:34,711 - [Barnaby] Poți să spui noi cum au ajuns acolo? 1116 01:01:34,705 --> 01:01:37,265 - Ce legătură are asta cu Cilla? 1117 01:01:37,270 --> 01:01:38,580 - Domnule Beachwood? 1118 01:01:38,584 --> 01:01:41,554 - Îmi pare rău, sunt complet pierdut. 1119 01:01:41,545 --> 01:01:44,035 - I-am văzut pe cei tăiați capul flori în grădina ta. 1120 01:01:44,037 --> 01:01:46,607 Și știu că i-ai văzut și tu. 1121 01:01:46,612 --> 01:01:47,602 - Probabil vandali. 1122 01:01:48,844 --> 01:01:51,434 - E ceva tu ai vrea sa ne spui? 1123 01:01:51,430 --> 01:01:54,310 S-a întors Cilla la Lower Pampling? 1124 01:01:54,308 --> 01:01:57,848 - Nu, desigur, ea nu are, aș ști dacă a avut. 1125 01:01:57,853 --> 01:01:58,773 - Nu ai auzit de ea recent? 1126 01:01:58,770 --> 01:02:00,590 - Nu în 20 de ani. 1127 01:02:05,175 --> 01:02:08,095 - Huh, vezi că ai primit micul meu cadou atunci. 1128 01:02:08,103 --> 01:02:09,803 - Sunt o grămadă de bani. 1129 01:02:09,802 --> 01:02:12,282 - Vârful unui aisberg foarte mare. 1130 01:02:12,284 --> 01:02:13,474 Ei bine, intră în biroul meu 1131 01:02:13,473 --> 01:02:15,353 și îți voi da instrucțiunile tale. 1132 01:02:17,320 --> 01:02:18,190 eu nu musc. 1133 01:02:18,189 --> 01:02:19,949 - Oh, nu muşcătura ta mă îngrijorează. 1134 01:02:21,314 --> 01:02:22,184 - Ce înseamnă? 1135 01:02:22,182 --> 01:02:24,612 - Vreau să vorbesc cu râșnița de organe nu maimuța. 1136 01:02:24,609 --> 01:02:27,089 -Acum ascultă... - Nu, amice, ascultă. 1137 01:02:27,090 --> 01:02:29,590 Nu vreau să ajung ca Leo și Fitz. 1138 01:02:29,593 --> 01:02:32,143 Vreau garanții, de la omul de top. 1139 01:02:33,274 --> 01:02:34,714 Sau femeie. 1140 01:02:34,705 --> 01:02:36,705 - Nu merge asa. 1141 01:02:36,705 --> 01:02:38,785 - Atunci e timpul să o facă. 1142 01:02:49,255 --> 01:02:51,255 - Avem o problemă. 1143 01:02:51,256 --> 01:02:53,856 (telefonul emite bipuri) 1144 01:02:58,649 --> 01:03:02,209 (muzică blândă cu suspans) 1145 01:03:07,775 --> 01:03:10,505 (bunituri la usa) 1146 01:03:10,508 --> 01:03:14,068 (muzică blândă cu suspans) 1147 01:03:18,810 --> 01:03:20,900 (gâfâie) 1148 01:03:24,047 --> 01:03:24,917 - Alo? 1149 01:03:28,902 --> 01:03:29,772 - Mel? 1150 01:03:31,483 --> 01:03:33,053 - [Melody] Serena? 1151 01:03:35,973 --> 01:03:37,613 - [Serena] Ai același mesaj? 1152 01:03:37,614 --> 01:03:38,924 - [Melody] Da. 1153 01:03:41,832 --> 01:03:42,702 Serena? 1154 01:03:46,024 --> 01:03:47,574 - [Serena] Nu se mișcă. 1155 01:03:47,566 --> 01:03:49,006 - [Melody] Bine, acum hai sa plecam de aici. 1156 01:03:49,006 --> 01:03:49,886 - [Serena] Alo? 1157 01:03:51,049 --> 01:03:52,409 - Să sunăm pe cineva. 1158 01:04:02,261 --> 01:04:04,571 (Serena țipă) 1159 01:04:04,573 --> 01:04:05,723 - Bună, fetelor. 1160 01:04:06,784 --> 01:04:08,024 Nu ne-am văzut de mult. 1161 01:04:09,824 --> 01:04:10,694 - Cilla? 1162 01:04:12,599 --> 01:04:15,119 (tonaj de clopote) 1163 01:04:16,617 --> 01:04:19,217 (muzică ciudată) 1164 01:04:20,614 --> 01:04:24,354 (Zuzetul reflectoarelor de pe stadion) 1165 01:04:26,486 --> 01:04:29,266 (ecranul bâzâie) 1166 01:04:31,610 --> 01:04:35,170 (bipuri ale panoului electronic) 1167 01:04:39,879 --> 01:04:43,309 - E frumos, un mic memorial pentru mine. 1168 01:04:45,228 --> 01:04:47,158 Ți-au plăcut cele pe care ți le-am lăsat? 1169 01:04:49,629 --> 01:04:51,449 Oh, scuze, te-am speriat? 1170 01:04:52,927 --> 01:04:54,017 - Nu înțeleg. 1171 01:04:56,052 --> 01:04:56,922 De ce ești aici? 1172 01:04:57,958 --> 01:05:00,548 - Și de ce ne-ai chemat la copac? 1173 01:05:00,546 --> 01:05:03,206 - Pentru că aici m-ai lăsat. 1174 01:05:03,205 --> 01:05:08,285 Încovoiat, plângând, cerșind. 1175 01:05:10,879 --> 01:05:12,129 - Când te-ai întors? 1176 01:05:14,789 --> 01:05:16,879 - Tu pui întrebarea greșită, Mel. 1177 01:05:18,616 --> 01:05:20,066 Asculta. 1178 01:05:20,065 --> 01:05:20,925 Îl auzi? 1179 01:05:22,881 --> 01:05:27,091 Acesta este sunetul tău inimile speriate care bateau cu putere. 1180 01:05:29,085 --> 01:05:31,535 Numără bătăile, continuă. 1181 01:05:33,485 --> 01:05:34,675 Apoi adăugați-le împreună. 1182 01:05:35,915 --> 01:05:38,455 Și atunci vei obține un simț de cât de speriat eram 1183 01:05:38,459 --> 01:05:40,819 când m-ai lăsat aici acum 20 de ani. 1184 01:05:42,807 --> 01:05:45,697 - Deci ești aici să-ți recuperezi singur? 1185 01:05:48,584 --> 01:05:52,154 (bipuri ale panoului electronic) 1186 01:05:53,087 --> 01:05:54,827 - Știi afacerea. 1187 01:05:56,996 --> 01:06:00,556 (bipuri ale panoului electronic) 1188 01:06:01,868 --> 01:06:06,338 Ei bine, pune-l pe nu frica neobișnuită de a fi ucis. 1189 01:06:06,342 --> 01:06:09,992 (sâsâit panou electronic) 1190 01:06:22,879 --> 01:06:25,649 (bipuri ale panoului electronic) 1191 01:06:25,652 --> 01:06:28,992 Da, râd atât de tare acum. 1192 01:06:28,992 --> 01:06:31,592 (bipuri ale panoului electronic) 1193 01:06:31,585 --> 01:06:34,035 Să facem asta față în față. 1194 01:06:34,037 --> 01:06:37,597 (bipuri ale panoului electronic) 1195 01:06:52,105 --> 01:06:52,965 Wade? 1196 01:06:55,171 --> 01:06:56,991 - Ai două variante, Jack. 1197 01:07:00,624 --> 01:07:04,204 Unu, remediați meciul. 1198 01:07:05,681 --> 01:07:08,961 Sau două, te repar. 1199 01:07:10,467 --> 01:07:11,427 Nu o strica. 1200 01:07:13,220 --> 01:07:14,090 Căpitan. 1201 01:07:16,703 --> 01:07:18,133 - Căpitane? 1202 01:07:18,131 --> 01:07:20,221 - Voi pune asta în acord. 1203 01:07:29,773 --> 01:07:33,343 (bipuri ale panoului electronic) 1204 01:07:45,680 --> 01:07:47,660 - [Serena] De ce ești aici? 1205 01:07:47,661 --> 01:07:48,941 De ce nu ai arestat-o ​​pe Cilla? 1206 01:07:48,943 --> 01:07:49,843 - [Iarna] Ne-am dus la mama ei, 1207 01:07:49,840 --> 01:07:52,380 habar nu avea că s-a întors. 1208 01:07:52,384 --> 01:07:54,844 - [Barnaby] Vorbește-ne ce s-a întâmplat aseară. 1209 01:07:54,835 --> 01:07:56,875 O știm pe Cilla a dispărut acum 20 de ani. 1210 01:07:56,878 --> 01:07:58,028 Dar nu știm de ce. 1211 01:08:04,501 --> 01:08:05,451 - Eram prieteni. 1212 01:08:06,920 --> 01:08:07,970 Noi trei. 1213 01:08:09,985 --> 01:08:10,845 Inseparabil. 1214 01:08:12,008 --> 01:08:15,408 Aveam propriul nostru cod, propriile noastre reguli. 1215 01:08:17,232 --> 01:08:19,172 Toate pentru unul și toate acestea. 1216 01:08:20,183 --> 01:08:22,013 - Dar clar că nu a durat. 1217 01:08:22,008 --> 01:08:23,158 - Mel sa căsătorit tânăr. 1218 01:08:24,662 --> 01:08:28,612 Leul a fost captura de premiu, cel unul și-au dorit toate fetele. 1219 01:08:30,871 --> 01:08:35,701 Și apoi, după un timp, s-a uitat în altă parte. 1220 01:08:38,566 --> 01:08:39,616 Către Cilla. 1221 01:08:39,619 --> 01:08:40,859 - Au avut o aventură? 1222 01:08:41,818 --> 01:08:43,308 - I-a smuls inima lui Mel. 1223 01:08:44,781 --> 01:08:48,331 Toți acești ani de prietenie redus la nimic, 1224 01:08:53,477 --> 01:08:58,367 așa că ne-am dus după Cilla. 1225 01:09:04,634 --> 01:09:07,654 Am condus-o la marginea satului 1226 01:09:07,649 --> 01:09:11,139 în toiul nopții, a țipat, a strigat, 1227 01:09:15,947 --> 01:09:16,827 și i-am spus, 1228 01:09:20,963 --> 01:09:22,313 Să nu te mai întorci niciodată. 1229 01:09:23,840 --> 01:09:25,520 - Dar de ce memorialul? 1230 01:09:25,519 --> 01:09:29,919 - După ce a plecat, noi regretam ce am facut. 1231 01:09:29,919 --> 01:09:31,899 Am încercat să o găsim, dar nu am reușit. 1232 01:09:33,058 --> 01:09:36,778 Timpul a trecut și am început să ne gândim 1233 01:09:36,780 --> 01:09:39,330 trebuie să i se fi întâmplat ceva. 1234 01:09:41,251 --> 01:09:43,071 - Și acum s-a întors. 1235 01:09:45,163 --> 01:09:47,703 - Trebuie să vorbești cu mama ta. 1236 01:09:47,698 --> 01:09:50,918 Ce se întâmplă dacă s-a izbit în Serena sau Melody 1237 01:09:50,920 --> 01:09:52,700 și i-au spus că te-au văzut. 1238 01:09:52,703 --> 01:09:54,963 Imaginează-ți ce i-ar face asta. 1239 01:09:54,955 --> 01:09:56,755 - Mi-a făcut mult mai rău. 1240 01:09:58,792 --> 01:10:00,492 - Îi este dor de tine. 1241 01:10:00,492 --> 01:10:01,532 Și mie mi-a fost dor de tine. 1242 01:10:04,298 --> 01:10:06,208 - Știu că. 1243 01:10:06,206 --> 01:10:09,076 Și tu ai fost mereu ca un tată pentru mine. 1244 01:10:09,084 --> 01:10:10,804 Dar trebuie să renunți la asta. 1245 01:10:12,092 --> 01:10:14,702 (bata in usa) 1246 01:10:20,183 --> 01:10:22,793 (bata in usa) 1247 01:10:24,454 --> 01:10:27,324 - Cilla Troughton stă aici? 1248 01:10:27,316 --> 01:10:28,186 - Intră. 1249 01:10:34,317 --> 01:10:36,427 - Am fost la o plimbare aseară. 1250 01:10:37,351 --> 01:10:39,021 Arestează-mă. 1251 01:10:39,020 --> 01:10:41,100 - Ai lăsat două femei îngrozite. 1252 01:10:42,982 --> 01:10:44,552 - Săracii de ei. 1253 01:10:44,546 --> 01:10:45,716 - Aș dori să aud versiunea ta 1254 01:10:45,724 --> 01:10:47,764 a ceea ce s-a întâmplat acum 20 de ani. 1255 01:10:49,384 --> 01:10:53,024 - Am greşit omule, totuși eu eram acela 1256 01:10:53,023 --> 01:10:54,603 vânat afară din sat. 1257 01:10:56,767 --> 01:10:58,577 Se spune că e nevoie de doi la tango? 1258 01:10:59,582 --> 01:11:01,472 Nu în acest caz. 1259 01:11:01,469 --> 01:11:03,569 - Când ai venit înapoi la Lower Pampling? 1260 01:11:03,565 --> 01:11:06,585 - După ce Leo a fost ucis, crede-mă. 1261 01:11:06,589 --> 01:11:08,449 - Încă va trebui știți unde vă aflați, 1262 01:11:08,445 --> 01:11:10,175 în timpul ambelor crime. 1263 01:11:10,176 --> 01:11:13,646 - Nici măcar nu m-am întâlnit Fitz, darămite să-l cunoști. 1264 01:11:13,648 --> 01:11:17,568 - Cilla, știm că ai un dosar de poliție pentru urmărire. 1265 01:11:17,569 --> 01:11:18,739 - V-am verificat. 1266 01:11:18,737 --> 01:11:21,437 Acum 10 ani ai avut o ordin de restricție dat asupra dvs. 1267 01:11:21,437 --> 01:11:23,427 - Sa plâns o familie că ai tot apărut 1268 01:11:23,429 --> 01:11:24,589 oriunde mergeau. 1269 01:11:26,505 --> 01:11:27,955 - Asta e tot ce ai? 1270 01:11:29,195 --> 01:11:30,845 - Îți place sau nu că ești implicat 1271 01:11:30,853 --> 01:11:32,903 într-o anchetă de crimă, Cilla. 1272 01:11:32,897 --> 01:11:34,357 - Ei bine, ai înțeles greșit. 1273 01:11:40,018 --> 01:11:42,548 - Nu pleca din sat fara sa ne anunte. 1274 01:11:44,458 --> 01:11:46,298 - Ascultă, nu trebuie să fii supărat. 1275 01:11:48,568 --> 01:11:49,558 - [Germaine] Cilla? 1276 01:11:50,935 --> 01:11:52,855 - Ți-am spus că nu vreau să o văd. 1277 01:11:59,642 --> 01:12:02,642 - Wade McMaster se apropie Jones aseară. 1278 01:12:02,635 --> 01:12:05,615 El este creierul din spatele reparării meciurilor. 1279 01:12:05,617 --> 01:12:08,127 Butler Styles este mâna lui dreaptă. 1280 01:12:08,126 --> 01:12:10,946 Întrebarea este putem pune oricare dintre ele 1281 01:12:10,945 --> 01:12:13,015 la locul ambelor crime? 1282 01:12:13,020 --> 01:12:16,100 - Echipa de tehnologie a trecut prin computerul lui Elliot Luthando. 1283 01:12:16,096 --> 01:12:17,896 Au găsit un link către un site de jocuri de noroc 1284 01:12:17,900 --> 01:12:19,960 luând pariuri pe C-Ten Slam. 1285 01:12:19,964 --> 01:12:21,824 - Au reușit să obțină o adresă IP? 1286 01:12:21,820 --> 01:12:24,640 - Da, nu se potrivește cu Wade sau computerul lui Butler. 1287 01:12:24,636 --> 01:12:25,666 - Atunci cine? 1288 01:12:25,668 --> 01:12:26,858 - Au urmărit e-mailul. 1289 01:12:26,858 --> 01:12:29,468 (telefonul sună) 1290 01:12:30,485 --> 01:12:31,445 - De ce sunt aici? 1291 01:12:36,491 --> 01:12:39,181 - Ştii ce ai faci, nu-i așa, Kia? 1292 01:12:39,182 --> 01:12:40,342 - Îl ajut pe unchiul meu. 1293 01:12:40,339 --> 01:12:43,179 - Ai lucrat la site-ul lui de pariuri. 1294 01:12:43,175 --> 01:12:44,035 - Asta e o crimă? 1295 01:12:44,044 --> 01:12:46,274 - Este atunci când se fixează meciuri. 1296 01:12:46,272 --> 01:12:48,862 - Cotele sunt strâmbe, jocurile sunt reparate. 1297 01:12:50,203 --> 01:12:51,073 - Nu. 1298 01:12:52,768 --> 01:12:54,378 Unchiul meu Wade nu ar face asta. 1299 01:12:58,221 --> 01:12:59,091 El nu ar fi făcut-o. 1300 01:12:59,090 --> 01:13:01,460 - Iubitul tău Fitz a fost și el implicat. 1301 01:13:03,310 --> 01:13:04,980 Ar putea fi motivul pentru care a fost ucis. 1302 01:13:07,595 --> 01:13:08,565 - Este adevărat, Kia. 1303 01:13:10,671 --> 01:13:13,431 - Dar ultima dată când l-am văzut, avea un plan, 1304 01:13:14,915 --> 01:13:17,525 mergeam în Australia pentru călătoria C-Ten. 1305 01:13:18,533 --> 01:13:20,653 - Posibil din venituri ilegale. 1306 01:13:22,468 --> 01:13:23,338 - Nu. 1307 01:13:25,332 --> 01:13:27,202 Fitz mi-ar fi spus. 1308 01:13:27,198 --> 01:13:28,428 - Nu putea. 1309 01:13:28,429 --> 01:13:29,989 Unchiul tău nu ar permite asta. 1310 01:13:31,932 --> 01:13:35,912 - Kia, locul tatălui tău pariuri pe site-ul de jocuri de noroc al lui Wade. 1311 01:13:36,958 --> 01:13:40,198 E aproape falimentar pentru că a pierderilor pe care le-a suferit. 1312 01:13:43,006 --> 01:13:46,396 Unchiul tău are toate, dar a distrus viața părinților tăi. 1313 01:13:46,395 --> 01:13:48,975 - Și ar putea fi legat de ambele crime. 1314 01:13:48,981 --> 01:13:50,181 Ne poți ajuta, Kia. 1315 01:13:56,968 --> 01:13:58,398 - Nu înțeleg. 1316 01:14:01,483 --> 01:14:02,793 nu stiu ce sa spun. 1317 01:14:05,341 --> 01:14:06,211 Unde ai fost? 1318 01:14:06,209 --> 01:14:07,399 Ce-ai făcut? 1319 01:14:09,001 --> 01:14:10,301 - E o întrebare bună. 1320 01:14:11,514 --> 01:14:16,414 Curățenie, mașină de spălat vase, servitoare. 1321 01:14:18,249 --> 01:14:19,849 A trebuit să fiu pentru a supraviețui. 1322 01:14:22,026 --> 01:14:24,096 - Nu te-ai gândit niciodată să vii acasă? 1323 01:14:24,099 --> 01:14:25,129 - La ce anume? 1324 01:14:30,230 --> 01:14:32,520 - Deci de ce ești aici acum? 1325 01:14:36,257 --> 01:14:38,997 - M-am săturat să văd tu pe cont propriu, Germaine, 1326 01:14:38,999 --> 01:14:41,819 Nu am putut suporta, așa că acum câteva luni 1327 01:14:41,815 --> 01:14:43,955 M-am apucat să o caut pe Cilla. 1328 01:14:45,103 --> 01:14:46,953 - Și mi-ai ascuns asta? 1329 01:14:46,945 --> 01:14:49,245 - Sfantul Ioan m-a dat de urma. 1330 01:14:49,249 --> 01:14:51,279 S-a gândit că poate face lucrurile mai bine. 1331 01:14:52,961 --> 01:14:56,821 Asa speram si eu dar cand am ajuns înapoi, pur și simplu nu te puteam înfrunta. 1332 01:14:58,738 --> 01:15:02,088 - Cum ai putut să dispari? 1333 01:15:03,117 --> 01:15:05,387 De fiecare dată când suna telefonul M-am gândit că ai putea fi tu. 1334 01:15:05,390 --> 01:15:06,990 - Te-ai gândit serios la asta? 1335 01:15:08,362 --> 01:15:09,742 După ce ai făcut? 1336 01:15:11,897 --> 01:15:13,977 Te-am sunat în noaptea aceea. 1337 01:15:15,525 --> 01:15:18,015 După ce Serena și Mel au fost atât de oribile. 1338 01:15:19,634 --> 01:15:22,224 Trebuia să fiu undeva în siguranță. 1339 01:15:22,220 --> 01:15:24,870 - N-am înțeles niciodată cu adevărat ce se întâmpla. 1340 01:15:24,868 --> 01:15:26,468 - Nici măcar nu ai ascultat. 1341 01:15:28,194 --> 01:15:32,454 Ai spus „Nu, nu te vreau aici”. 1342 01:15:34,565 --> 01:15:38,665 - A trăi împreună a fost fără speranță, nu a funcționat niciodată. 1343 01:15:38,670 --> 01:15:41,080 - "Nu te vreau aici." 1344 01:15:42,594 --> 01:15:44,354 Acestea au fost cuvintele tale. 1345 01:15:45,628 --> 01:15:47,228 Și apoi m-ai închis. 1346 01:15:51,270 --> 01:15:55,180 - Ei bine, iată-mă, noi putem încerca din nou, nu-i așa? 1347 01:16:05,826 --> 01:16:07,286 - Știam că asta a fost o greșeală. 1348 01:16:26,556 --> 01:16:28,716 (tipete de masina) 1349 01:16:28,718 --> 01:16:31,928 (muzică întunecată intensă) 1350 01:16:43,396 --> 01:16:46,516 (cornul poliției urlă) 1351 01:16:55,198 --> 01:16:57,408 - Nu e nici un semn la etaj, domnule. 1352 01:16:57,406 --> 01:16:58,496 - Ai încercat înapoi? 1353 01:16:58,503 --> 01:16:59,623 - [Ofițer] Da, domnule. 1354 01:17:03,258 --> 01:17:05,168 - L-au luat pe Butler dar Wade a dispărut. 1355 01:17:05,166 --> 01:17:06,726 Toate forțele locale sunt în alertă. 1356 01:17:09,754 --> 01:17:12,404 - Omorându-l pe Leo, pot să înțeleg. 1357 01:17:12,403 --> 01:17:15,523 Dar Fitz și-a jucat rolul, el și-a aruncat bowlings și fără mingi. 1358 01:17:15,520 --> 01:17:17,280 Nu i-a dezamăgit. 1359 01:17:17,283 --> 01:17:21,003 Deci de ce să-l omoare și apoi riscă întregul lor ansamblu 1360 01:17:20,995 --> 01:17:22,915 prin abordarea unui jucător nou în Jones? 1361 01:17:22,924 --> 01:17:23,794 - Nu crezi că sunt crime 1362 01:17:23,792 --> 01:17:25,762 sunt legate de meci remediați, domnule? 1363 01:17:25,760 --> 01:17:27,840 - Nu se adună. 1364 01:17:27,835 --> 01:17:28,925 Ce ai pentru mine? 1365 01:17:28,930 --> 01:17:30,950 - Acesta este dosarul ordinul de restricție al lui Cilla. 1366 01:17:30,953 --> 01:17:33,113 Domnule, nu a fost familia a tot încercat să vadă, 1367 01:17:33,111 --> 01:17:35,921 dar mai precis fiul lor adoptiv. 1368 01:17:35,916 --> 01:17:37,696 - Și câți ani are acest copil acum? 1369 01:17:37,699 --> 01:17:38,569 - Nouăsprezece. 1370 01:17:39,503 --> 01:17:43,003 - Ceea ce înseamnă că era conceput acum 20 de ani. 1371 01:17:42,996 --> 01:17:44,736 - [Iarna] Numărul ăla continuă să apară, domnule. 1372 01:17:44,737 --> 01:17:46,617 Crezi că acesta este fiul Cilla? 1373 01:17:46,624 --> 01:17:50,054 - Dacă este, e probabil că Leo este tatăl. 1374 01:17:50,045 --> 01:17:52,065 - Ciudat că nimeni nu a menționat asta? 1375 01:17:52,067 --> 01:17:53,607 - Într-adevăr. 1376 01:17:53,611 --> 01:17:57,651 Bănuiesc că putem găsi răspuns la finala C-Ten. 1377 01:17:57,653 --> 01:18:00,783 (muzică moale sumbră) 1378 01:18:04,090 --> 01:18:06,210 - Văd că ți-ai spălat propria trusă. 1379 01:18:06,207 --> 01:18:07,077 - Pentru o dată. 1380 01:18:09,584 --> 01:18:11,744 Mi-am agățat chiar și jacheta. 1381 01:18:11,743 --> 01:18:13,573 Asta trebuie să merite o stea de aur. 1382 01:18:16,258 --> 01:18:17,868 Nu imi urati noroc?? 1383 01:18:24,256 --> 01:18:26,996 - [Comentator] Doamnelor și domnilor, 1384 01:18:26,998 --> 01:18:30,758 Bun venit la primul finala comitatului Midsomer 1385 01:18:30,762 --> 01:18:34,882 Premier League C-Ten Slam. 1386 01:18:34,884 --> 01:18:36,364 - Serena, te rog. 1387 01:18:38,103 --> 01:18:42,023 Fratele tău, a făcut el proștii dintre noi toți, Serena. 1388 01:18:42,024 --> 01:18:44,804 - Ei bine, el nu era doar unul care să ne păcălească, nu-i așa? 1389 01:18:44,797 --> 01:18:47,137 Cel puțin nu a jucat de noroc îndepărtați toți banii noștri? 1390 01:18:49,710 --> 01:18:53,310 - [Comentator] E frumos zi pentru un joc frumos. 1391 01:18:53,308 --> 01:18:55,398 E plăcut să vezi atât de mulți oameni aici. 1392 01:18:55,399 --> 01:18:58,609 ( majoretele aplaudă) 1393 01:19:02,634 --> 01:19:03,894 (breton) 1394 01:19:03,892 --> 01:19:05,722 (bunituri) 1395 01:19:05,719 --> 01:19:10,929 (muzică intensă ciudată) ( majoretele aplaudă) 1396 01:19:11,805 --> 01:19:15,625 - [Comentator] 10, nouă, opt, șapte, șase, 1397 01:19:16,603 --> 01:19:21,823 cinci, patru, trei, doi, unu. (lovituri de corn) 1398 01:19:25,007 --> 01:19:27,237 - Nu-l văd pe Jones acolo. 1399 01:19:27,235 --> 01:19:29,615 - Nu știam că-l căutăm. 1400 01:19:29,620 --> 01:19:31,350 - Nu suntem. 1401 01:19:31,347 --> 01:19:33,687 (chicotește) 1402 01:19:35,840 --> 01:19:37,780 - Oh, ai venit să urmărești finala? 1403 01:19:37,777 --> 01:19:39,547 - Aceasta este o vizită de lucru, mă tem. 1404 01:19:40,436 --> 01:19:42,726 Știam că ești modernist. 1405 01:19:42,727 --> 01:19:44,377 - [Sarah] Am observat că Ben nu joacă. 1406 01:19:44,382 --> 01:19:45,342 - Nu-i aşa? 1407 01:19:48,890 --> 01:19:50,190 Mașina lui e aici. 1408 01:19:54,337 --> 01:19:56,507 (mormai) 1409 01:20:01,533 --> 01:20:03,793 - Hei, nu înțeleg! 1410 01:20:05,949 --> 01:20:08,559 (telefonul sună) 1411 01:20:16,444 --> 01:20:17,964 Ce ți-am făcut vreodată? 1412 01:20:21,246 --> 01:20:24,996 (tipete) (breton) 1413 01:20:24,998 --> 01:20:27,858 Vei regreta asta. 1414 01:20:27,859 --> 01:20:28,729 Îți promit. 1415 01:20:30,403 --> 01:20:31,273 - Nici un răspuns. 1416 01:20:36,357 --> 01:20:39,677 Am nevoie de un ultim cunoscut triunghiulare pe numărul de telefon 1417 01:20:39,683 --> 01:20:40,833 Sunt pe cale să vă trimit. 1418 01:20:44,281 --> 01:20:45,151 - Suntem pe drum, domnule. 1419 01:20:46,628 --> 01:20:47,498 - Mai bine pleci. 1420 01:20:55,730 --> 01:20:57,330 - Sfântul Ioan. 1421 01:20:57,326 --> 01:20:58,256 - Inspectorul şef. 1422 01:20:59,734 --> 01:21:02,254 - E ceva asta mă îngrijorează. 1423 01:21:02,247 --> 01:21:03,277 De ce acum? 1424 01:21:03,279 --> 01:21:07,929 De ce să decizi să o urmărești pe Cilla acum, după toți acești ani? 1425 01:21:07,930 --> 01:21:09,030 Ce s-a întâmplat? 1426 01:21:12,153 --> 01:21:16,333 - Îmi pare rău, ar fi trebuit să-ți spun. 1427 01:21:19,452 --> 01:21:20,322 - [Kia] Bună! 1428 01:21:22,371 --> 01:21:23,241 Buna ziua! 1429 01:21:30,046 --> 01:21:32,186 - Nu îmi venea să cred când mi-ai trimis un mesaj? 1430 01:21:33,797 --> 01:21:35,097 Vii singur? 1431 01:21:35,099 --> 01:21:36,319 - Unde ai fost? 1432 01:21:36,320 --> 01:21:38,200 - Știu să mă ascund. 1433 01:21:38,200 --> 01:21:39,910 - S-ar putea să vă rog să fiu diferit. 1434 01:21:39,910 --> 01:21:42,000 - Asta a fost pentru că m-a făcut să cred în tine. 1435 01:21:43,664 --> 01:21:46,504 - Te avem într-o serie de aranjarea meciurilor contează. 1436 01:21:46,500 --> 01:21:48,730 Dar vreau să știu este, unde l-ai pe Jones? 1437 01:21:48,731 --> 01:21:49,601 - Jones? 1438 01:21:49,600 --> 01:21:51,760 Cine este Jones? - Jack Morris. 1439 01:21:51,762 --> 01:21:53,322 - Va fi la meci, nu-i așa? 1440 01:21:59,815 --> 01:22:02,395 - Winter, am recuperat triangulația. 1441 01:22:02,401 --> 01:22:03,551 Știu unde este Jones. 1442 01:22:05,289 --> 01:22:08,879 - Ca să știi, strânsoarea ta este greșită. 1443 01:22:09,992 --> 01:22:11,502 - [Barnaby] Încă o repriză? 1444 01:22:13,235 --> 01:22:14,095 Germaine. 1445 01:22:18,241 --> 01:22:20,331 Acesta a fost un risc pe care l-ai asumat. 1446 01:22:21,305 --> 01:22:22,455 Locuiește cu un polițist 1447 01:22:22,463 --> 01:22:24,433 în timp ce încerca să scape cu crimă. 1448 01:22:28,229 --> 01:22:29,319 - Leo nu a fost planificat. 1449 01:22:30,513 --> 01:22:31,613 Doar un impuls al momentului. 1450 01:22:31,607 --> 01:22:33,637 Ceață roșie coborând. 1451 01:22:33,641 --> 01:22:35,991 - Trebuie să înveți să numeri până la 10. 1452 01:22:35,987 --> 01:22:38,647 - Ce a făcut Leo care te-a supărat atât de tare? 1453 01:22:40,822 --> 01:22:42,812 - Nu am avut niciodată timp pentru el! 1454 01:22:42,806 --> 01:22:44,906 - Nu era vorba despre C-Ten, nu-i așa? 1455 01:22:46,237 --> 01:22:48,247 - Nu stiu ce vrei sa spui. 1456 01:22:48,249 --> 01:22:50,089 - Știm despre nepotul tău. 1457 01:22:51,097 --> 01:22:52,167 fiul lui Cilla. 1458 01:22:53,442 --> 01:22:54,912 Te-a contactat, nu-i așa? 1459 01:22:56,830 --> 01:22:58,970 - Își căuta mama. 1460 01:22:58,971 --> 01:23:00,561 - Și nu l-ai putut ajuta, 1461 01:23:00,563 --> 01:23:02,553 nu i-am putut oferi un singur lucru. 1462 01:23:03,524 --> 01:23:05,734 - Așa că m-am dus să-l văd pe Leo. 1463 01:23:07,028 --> 01:23:09,748 Află tot ce știa despre fiul său. 1464 01:23:10,730 --> 01:23:13,690 S-a dovedit că știa despre el tot timpul. 1465 01:23:14,617 --> 01:23:18,867 Tot ceea ce era îngrijorat era Aflarea melodiei (rîchite). 1466 01:23:20,095 --> 01:23:21,495 M-a amenințat. 1467 01:23:21,501 --> 01:23:26,081 A spus că dacă ea află, eu ar fi foarte, foarte rău. 1468 01:23:26,078 --> 01:23:29,038 - Dar după sferturile de finală l-ai căutat din nou pe Leo. 1469 01:23:29,040 --> 01:23:30,410 - Am fost atât de supărat! 1470 01:23:32,926 --> 01:23:35,706 Era atât de nepăsător de Cilla. 1471 01:23:36,954 --> 01:23:41,424 Atât de arogant, de lăudat despre marile sale reprize. 1472 01:23:43,773 --> 01:23:47,813 M-am tot gândit la Viața lui Cilla, viața mea. 1473 01:23:49,435 --> 01:23:52,065 Cum ar fi putut fi mult mai bine. 1474 01:23:54,319 --> 01:23:56,829 Am vrut doar să-l tac. 1475 01:23:58,347 --> 01:24:01,907 Și mașina de bowling era chiar acolo. 1476 01:24:04,461 --> 01:24:06,071 - Spune-mi despre Fitz. 1477 01:24:07,266 --> 01:24:11,666 - Era chiar în afara zona de antrenament când l-am ucis pe Leo. 1478 01:24:14,575 --> 01:24:19,185 Habar n-am avut până când a sunat eu și el am vrut bani. 1479 01:24:20,060 --> 01:24:22,050 Mulți și mulți bani. 1480 01:24:23,537 --> 01:24:25,457 - [Jones] Și ce zici de mine, Germaine? 1481 01:24:26,931 --> 01:24:28,031 - Credeam că știi! 1482 01:24:30,831 --> 01:24:33,281 Felul în care m-ai privit azi dimineață, ai... 1483 01:24:35,054 --> 01:24:39,104 ciotul acela, ciotul meu de trofeu de test meci, 1484 01:24:40,361 --> 01:24:43,471 fusese pe perete şi nu mai era acolo. 1485 01:24:43,468 --> 01:24:46,218 - Butucul cu care l-ai ucis pe Fitz. 1486 01:24:47,462 --> 01:24:51,052 - Ești polițist, tu trebuie să fi rezolvat. 1487 01:24:51,925 --> 01:24:53,205 Credeam că știi. 1488 01:24:54,669 --> 01:24:56,559 - Nici nu am observat, Germaine. 1489 01:25:01,104 --> 01:25:03,164 - [Cilla] Mamă? 1490 01:25:03,155 --> 01:25:05,155 - Nu, nu, ia-o departe, 1491 01:25:05,157 --> 01:25:07,357 Nu vreau să mă vadă așa. 1492 01:25:07,357 --> 01:25:09,087 - Ai auzit de la fiul meu. 1493 01:25:09,088 --> 01:25:09,958 Ce a spus? 1494 01:25:09,956 --> 01:25:11,366 A întrebat de mine? 1495 01:25:11,371 --> 01:25:13,081 - Te căuta. 1496 01:25:14,154 --> 01:25:16,194 Nu aveam cum să-l ajut. 1497 01:25:20,407 --> 01:25:23,737 Dacă ai ști cât de mult eu regretat toti acei ani... 1498 01:25:23,738 --> 01:25:26,028 - Te-am sunat în noaptea aceea! 1499 01:25:26,032 --> 01:25:28,362 Am încercat să spun tu ca am fost insarcinata 1500 01:25:28,357 --> 01:25:31,337 și tot ce trebuia să faci era să asculți. 1501 01:25:31,339 --> 01:25:32,309 Și nu ai făcut-o. 1502 01:25:33,717 --> 01:25:34,907 Ce-ai făcut? 1503 01:25:37,189 --> 01:25:41,379 - Îmi pare foarte rău. 1504 01:25:44,477 --> 01:25:45,667 Pentru tot. 1505 01:25:47,845 --> 01:25:50,635 Chiar am dezamăgit partea în jos, nu-i așa? 1506 01:25:53,696 --> 01:25:54,556 Și tu. 1507 01:25:56,342 --> 01:25:59,732 (muzică sumbră intensă) 1508 01:26:22,119 --> 01:26:22,989 - Mulţumesc. 1509 01:26:29,178 --> 01:26:31,308 - Noroc că a fost capul tău. 1510 01:26:31,305 --> 01:26:32,315 - Foarte amuzant. 1511 01:26:33,203 --> 01:26:34,743 Și mulțumesc pentru ajutor cu Wade. 1512 01:26:35,789 --> 01:26:36,929 - Oricând. 1513 01:26:36,926 --> 01:26:38,156 - Așteaptă, te rog. 1514 01:26:48,583 --> 01:26:51,843 - Ceva ce vreau să-ți dau. 1515 01:26:54,036 --> 01:26:56,016 Ar fi trebuit să ți-l dea cu ani în urmă. 1516 01:26:57,352 --> 01:26:58,222 - Nu. 1517 01:26:58,221 --> 01:27:00,381 - Ia-o, casa este a ta. 1518 01:27:00,380 --> 01:27:01,250 - Nu pot. 1519 01:27:02,910 --> 01:27:03,790 - Ia-o. 1520 01:27:06,536 --> 01:27:07,856 Vreau să fii în siguranță. 1521 01:27:09,054 --> 01:27:12,914 Și vreau ca fiul tău să fie în siguranță. 1522 01:27:14,025 --> 01:27:15,895 Știu că vrea să-l suni. 1523 01:27:17,185 --> 01:27:18,045 Ai grijă de el. 1524 01:27:19,989 --> 01:27:21,869 De parcă ar fi trebuit să am grijă de tine. 1525 01:27:23,848 --> 01:27:25,588 - [Comentator] După cum am promis rezultatele 1526 01:27:25,589 --> 01:27:27,239 a referendumului C-Ten. 1527 01:27:28,321 --> 01:27:30,111 Cei în favoarea lui C-Ten, 188. 1528 01:27:32,610 --> 01:27:34,580 (noroc) 1529 01:27:34,581 --> 01:27:38,631 - [Comentator] Cei împotriva, 181. 1530 01:27:38,628 --> 01:27:39,498 (aclamații mulțimii) - Da! 1531 01:27:39,496 --> 01:27:41,536 - [Comentator] Votul pentru câștigă. 1532 01:27:41,538 --> 01:27:43,618 C-Ten pare să rămână. 1533 01:27:46,901 --> 01:27:49,621 - Nu te entuziasma prea mult, Elliot. 1534 01:27:49,624 --> 01:27:53,364 Kia și cu mine vom fi rulează asta de acum înainte. 1535 01:27:58,468 --> 01:28:01,158 - Serena, trebuie să o găsesc pe Cilla. 1536 01:28:03,783 --> 01:28:05,403 Este legat să-ți ceri scuze în mod corespunzător. 1537 01:28:07,527 --> 01:28:08,397 vii? 1538 01:28:19,028 --> 01:28:19,908 - Cum e? 1539 01:28:21,499 --> 01:28:22,769 Bowled curat. 1540 01:28:24,307 --> 01:28:29,517 - Germaine. 1541 01:28:34,359 --> 01:28:36,059 - [Comentator] Și am făcut-o încă mai am totul de jucat 1542 01:28:36,055 --> 01:28:38,595 căci în finala C-Ten. 1543 01:28:38,600 --> 01:28:40,180 Cu o minge rămasă, 1544 01:28:40,175 --> 01:28:43,815 întreaga competiție ar putea merge în orice direcție. 1545 01:28:45,584 --> 01:28:50,804 (respiră greu) (muzică intensă neliniștită) 1546 01:29:07,040 --> 01:29:09,190 - [Kam] Haide, Jones! 1547 01:29:09,192 --> 01:29:11,802 - Ei bine, nu sunt sigur că el chiar ar trebui să se joace. 1548 01:29:11,799 --> 01:29:14,279 - Ei bine, dacă se prăbușește, sunt medic. 1549 01:29:14,281 --> 01:29:15,841 De un fel. 1550 01:29:15,844 --> 01:29:19,134 - Poate ar trebui să te prezint două corect după joc. 1551 01:29:19,129 --> 01:29:20,119 - De ce au nevoie? 1552 01:29:20,120 --> 01:29:21,360 - Un șase. 1553 01:29:21,361 --> 01:29:22,831 Ar fi bine să-și țină nervii. 1554 01:29:22,831 --> 01:29:24,321 - Nervul îi va fi bine. 1555 01:29:24,318 --> 01:29:25,788 Era foarte bine antrenat. 1556 01:29:25,793 --> 01:29:29,183 (mârâie câine) 1557 01:29:29,182 --> 01:29:32,572 (muzică intensă neliniștită) 1558 01:29:38,281 --> 01:29:39,931 - Da! 1559 01:29:39,933 --> 01:29:43,003 - [Comentator] Un șase, un scor fantastic 1560 01:29:42,998 --> 01:29:46,138 pentru o competiție fantastică. 1561 01:29:46,137 --> 01:29:50,437 Felicitări pentru Pantere inferioare Pampling. 1562 01:29:50,437 --> 01:29:55,367 Mulțumesc și galantului pe locul secund, Causton Crusaders. 1563 01:29:55,367 --> 01:29:58,317 Ne revedem la anul, oameni buni. 1564 01:30:08,564 --> 01:30:10,784 - Nu prea ponosit, căpitane Jones. 1565 01:30:10,775 --> 01:30:12,915 - Australia, aici vii. 1566 01:30:12,921 --> 01:30:13,841 - Australia? 1567 01:30:13,840 --> 01:30:15,930 - Oh, mă îndoiesc de asta. 1568 01:30:15,926 --> 01:30:17,686 - [Barnaby] Bravo, Jones. 1569 01:30:17,690 --> 01:30:18,640 - Eşti subtil. 1570 01:30:18,637 --> 01:30:22,027 - Oh, nu am mai antrenat, nu obisnuit sa fie singur. 1571 01:30:22,026 --> 01:30:22,886 - Celibatar? 1572 01:30:22,894 --> 01:30:25,394 Cu ce ​​ai terminat, cum îl cheamă? 1573 01:30:25,394 --> 01:30:26,524 Nu ai spus niciodată. 1574 01:30:26,517 --> 01:30:27,717 - Nu ai întrebat niciodată. 1575 01:30:29,658 --> 01:30:31,678 - Să punem berile înăuntru? 1576 01:30:37,312 --> 01:30:39,812 Deci cum îl găsești? 1577 01:30:40,993 --> 01:30:41,903 Mai stă acolo 1578 01:30:41,900 --> 01:30:43,630 și fă mișcarea aia ciudată cand se gandeste? 1579 01:30:43,631 --> 01:30:44,501 - Da, multe. 1580 01:30:44,499 --> 01:30:46,189 Am crezut că era miop la început. 1581 01:30:46,185 --> 01:30:47,535 - Nu te sună niciodată pe prenumele tău? 1582 01:30:47,541 --> 01:30:48,881 - Nu cred că știe ce este. 1583 01:30:48,880 --> 01:30:50,270 - Nu știi niciodată la ce se gândește. 1584 01:30:50,273 --> 01:30:51,843 - Da, nu suntem cititori. 1585 01:30:51,835 --> 01:30:57,045 - Mulțumesc, Ben și? 1586 01:30:58,750 --> 01:30:59,740 - Jamie, domnule. 1587 01:30:59,740 --> 01:31:00,700 - Jamie. 1588 01:31:04,954 --> 01:31:05,954 - [Împreună] Noroc! 1589 01:31:09,459 --> 01:31:10,329 - Mulţumesc. 1590 01:31:11,472 --> 01:31:14,742 Așa îmi spune o pasăre nu ai fost tu însuți în ultima vreme. 1591 01:31:16,320 --> 01:31:19,700 - În sfârșit mi-am dat seama de viitor de fapt nu este pe drum. 1592 01:31:19,698 --> 01:31:21,988 De fapt, a sosit deja. 1593 01:31:23,879 --> 01:31:28,189 Ah, Paddy, băiatul meu, tu au avut dreptate tot timpul. 1594 01:31:28,191 --> 01:31:29,911 Trebuie să te miști cu vremurile. 1595 01:31:34,346 --> 01:31:35,326 - Noroc! 1596 01:31:35,329 --> 01:31:38,359 (clincat ochelarii) 1597 01:31:38,357 --> 01:31:41,567 (muzică întunecată de vis)